Of Desire - Midlake translation in German

Of Desire

We're working it out
But time can really, really play some tricks on us now
I can't always tell if what is good for the fowl
Maybe not so good for everyone in the house
Make believe was never so easy

I never noticed why
Means to an end of desire

No one wants to get out of line
Reason should always see eye to eye
Then how did we end up on these sides
Of a hill never needing us to climb?

I never noticed why
Means to an end of desire

There's something about
Going all around in circles wondering how
Everything is given, isn't means to allow
More than where we ended up with or without
Make believe was never so easy

I never noticed why
Means to an end of desire

Des Verlangens

Wir arbeiten daran
Aber die Zeit kann uns jetzt wirklich, wirklich Streiche spielen
Ich kann nicht immer sagen, ob das, was gut für das Geflügel ist,
Vielleicht nicht so gut für alle im Haus ist
So tun als ob, war noch nie so einfach

Ich habe nie bemerkt, warum
Mittel zum Zweck des Verlangens

Niemand will aus der Reihe tanzen
Vernunft sollte immer einer Meinung sein
Wie sind wir dann auf diesen Seiten gelandet
Eines Hügels, der nie brauchte, dass wir ihn erklimmen?

Ich habe nie bemerkt, warum
Mittel zum Zweck des Verlangens

Es hat etwas
Im Kreis herumzugehen und sich zu fragen, wie
Alles gegeben ist, ist nicht dazu gedacht, zu erlauben
Mehr als wo wir gelandet sind, mit oder ohne
So tun als ob, war noch nie so einfach

Ich habe nie bemerkt, warum
Mittel zum Zweck des Verlangens, mein Schatz.