Small Mountain - Midlake translation in German

Small Mountain

The rise and the fall upon Small Mountain
Was fair not for all in need
And I with my life have gone
Away from this land of gold

Formed from the seed
Aligned for all that fortune brings
And all that certain men lay upon it
When anger is seen

And it reigns like the others
Giving what all it can
While the days count for nothing
Nothing that one understands

Upon that road I had struggled to find
A way of life that was common for all
And all that runs on the mountain was mine
A way of life that will surely be gone

Poor lands will grow
Among the weeds among the roads
And all are anxious for song and dance
That will sometimes get old

And it reigns like the others
Giving what all it can
While the days count for nothing
Nothing that one understands

Upon that road I had struggled to find
A way of life that was common for all
And all that runs on the mountain was mine
A way of life that will surely be gone

Kleiner Berg

Aufstieg und Fall auf dem Kleinen Berg
War nicht fair für alle in Not
Und ich bin mit meinem Leben
Fort aus diesem Land aus Gold

Entstanden aus dem Samen
Ausgerichtet auf all das Glück
Und all das, was bestimmte Männer darauf legen
Wenn Zorn zu sehen ist

Und er herrscht wie die anderen
Gibt, was er geben kann
Während die Tage nichts zählen
Nichts, was einer versteht

Auf jenem Weg kämpfte ich, zu finden
Eine Lebensart, die für alle gemein war
Und alles, was auf dem Berg läuft, war mein
Eine Lebensart, die sicher vergehen wird

Arme Länder werden wachsen
Unter Unkraut, unter Wegen
Und alle sehnen sich nach Gesang und Tanz
Das manchmal alt wird

Und es herrscht wie die anderen
Gibt, was es geben kann
Während die Tage nichts zählen
Nichts, was einer versteht

Auf jenem Weg kämpfte ich, zu finden
Eine Lebensart, die für alle gemein war
Und alles, was auf dem Berg läuft, war mein
Eine Lebensart, die sicher vergehen wird