The Horn - Midlake translation in German

The Horn

I wear the wrongs of the common man
Lying far from everyone and far from rest
Lords of song who play for kings
Will play for servants and those they meet
With joyful mastery for those who have ears
So blow the horn, the horn for common men

Not to end, fill the air

Long the rains have poured upon men
With cruel unsteady minds, I am one
Leave the worried souls with fewer things
Make the evening rise through the trouble and the fear
Forever sounds the horn for all to hear

I wear the reins of the common man
Being led from mother's arms towards the end
Dance you fools under the sun
While laughter grows and everyone
Shares in the same thing, I mean to join you
So blow the horn, the horn for common men

Not to end, fill the air

Long the rains have poured upon men
With cruel unsteady minds, I am one
Leave the worried souls with fewer things
Make the evening rise through the trouble and the fear
Forever sounds the horn for all to hear

Forever sounds the horn for all to hear

Das Horn

Ich trage die Last des einfachen Mannes
Liege weit entfernt von allen und weit von Rast
Herren des Gesangs, die für Könige spielen
Werden für Diener und jene spielen, die sie treffen
Mit fröhlicher Meisterschaft für die, die Ohren haben
Also blas das Horn, das Horn für den einfachen Mann

Nicht um zu enden, füll die Luft

Lange haben die Regen auf die Menschen gegossen
Mit grausamen unruhigen Gedanken, ich bin einer davon
Lass die besorgten Seelen mit weniger Dingen
Lass den Abend aufsteigen durch die Sorgen und die Angst
Für immer erklingt das Horn, dass alle hören

Ich trage die Zügel des einfachen Mannes
Werde aus den Armen der Mutter dem Ende entgegengeführt
Tanzt, ihr Narren, unter der Sonne
Während das Lachen wächst und jeder
An derselben Sache teilhat, ich will mich euch anschließen
Also blas das Horn, das Horn für den einfachen Mann

Nicht um zu enden, füll die Luft

Lange haben die Regen auf die Menschen gegossen
Mit grausamen unruhigen Gedanken, ich bin einer davon
Lass die besorgten Seelen mit weniger Dingen
Lass den Abend aufsteigen durch die Sorgen und die Angst
Für immer erklingt das Horn, dass alle hören

Für immer erklingt das Horn, dass alle hören