Lyrics and translation Midlake - The Horn

The Horn

I wear the wrongs of the common man
Lying far from everyone and far from rest
Lords of song who play for kings
Will play for servants and those they meet
With joyful mastery for those who have ears
So blow the horn, the horn for common men

Not to end, fill the air

Long the rains have poured upon men
With cruel unsteady minds, I am one
Leave the worried souls with fewer things
Make the evening rise through the trouble and the fear
Forever sounds the horn for all to hear

I wear the reins of the common man
Being led from mother's arms towards the end
Dance you fools under the sun
While laughter grows and everyone
Shares in the same thing, I mean to join you
So blow the horn, the horn for common men

Not to end, fill the air

Long the rains have poured upon men
With cruel unsteady minds, I am one
Leave the worried souls with fewer things
Make the evening rise through the trouble and the fear
Forever sounds the horn for all to hear

Forever sounds the horn for all to hear

La Corne

Je porte les erreurs de l'homme ordinaire
Loin de tous et loin du repos
Seigneurs du chant qui jouent pour les rois
Joueront pour les serviteurs et ceux qu'ils rencontrent
Avec une maîtrise joyeuse pour ceux qui ont des oreilles
Alors sonne la corne, la corne pour les hommes ordinaires

Pas pour finir, remplis l'air

Longtemps les pluies ont déversé sur les hommes
Avec des esprits cruels et instables, j'en suis un
Laisse les âmes inquiètes avec moins de choses
Fais monter le soir à travers les troubles et la peur
La corne résonne à jamais pour que tous l'entendent

Je porte les rênes de l'homme ordinaire
Être conduit des bras de sa mère vers la fin
Dansez, vous les fous, sous le soleil
Alors que le rire grandit et que tout le monde
Partage la même chose, j'ai l'intention de me joindre à toi
Alors sonne la corne, la corne pour les hommes ordinaires

Pas pour finir, remplis l'air

Longtemps les pluies ont déversé sur les hommes
Avec des esprits cruels et instables, j'en suis un
Laisse les âmes inquiètes avec moins de choses
Fais monter le soir à travers les troubles et la peur
La corne résonne à jamais pour que tous l'entendent

La corne résonne à jamais pour que tous l'entendent