Lyrics and translation Midlake - The Jungler (alternate Version)

The Jungler (alternate Version)

Oh it must be over there
See in the tall weed
With his head leaned by an anthill
By some water with a trumpet
Lightly sleeps the jungler

But I'm not too sure
That we'd go out like that
So when we're older maybe sooner
We'll take the fumes from factories to love us

Not unless you go for gusto
Maybe we could overtake him
Lightly sleeps the jungler
Wakes up and there goes with the gold
But not all the gold
Safely waits in this place
And when it's clear I'll get our gold
I'll get our gold.

When we're older
We will thank the jungler
For all the gold that comes
Out our pockets

Le Chasseur de jungle (version alternative)

Oh, il doit être là-bas
Tu vois dans la haute herbe
Avec sa tête inclinée près d'une fourmilière
Près de l'eau avec une trompette
Le chasseur de jungle dort paisiblement

Mais je ne suis pas sûr
Que nous sortions comme ça
Alors quand nous serons plus âgés, peut-être plus tôt
Nous prendrons les fumées des usines pour nous aimer

Sauf si tu veux aller au maximum
Peut-être que nous pourrions le dépasser
Le chasseur de jungle dort paisiblement
Il se réveille et voilà qu'il part avec l'or
Mais pas tout l'or
Attend en sécurité à cet endroit
Et quand ce sera clair, j'irai chercher notre or
J'irai chercher notre or.

Quand nous serons plus âgés
Nous remercierons le chasseur de jungle
Pour tout l'or qui vient
De nos poches