Lyrics and translation Midlake - This Weight

This Weight

I'm not fooling anyone but me
I don't love anyone but me

Though many obey only
I will go no further, oh I'll leave

While it all comes closing in slowly
My mind fears what's to come or be
For years now this weight carried
I don't love anyone

Though many give all to be nothing
I will go no further, oh I'll leave
And when this weight falls on me
I will go no further, oh I'll leave

Ce poids

Je ne trompe personne sauf moi-même
Je n'aime personne d'autre que moi-même

Bien que beaucoup obéissent seulement
Je n'irai pas plus loin, oh je partirai

Alors que tout se rapproche lentement
Mon esprit craint ce qui va arriver ou être
Depuis des années, ce poids est porté
Je n'aime personne

Bien que beaucoup donnent tout pour ne rien être
Je n'irai pas plus loin, oh je partirai
Et quand ce poids tombera sur moi
Je n'irai pas plus loin, oh je partirai