Van Occupanther - Midlake translation in German

Van Occupanther

I must be careful now in my steps
Years of calculations and the stress
My science is waiting, nearly complete
One glass will last for nearly a week

Let me not get down from walking with no-one
and if I stumble from exhaustion
These buckets are heavy, I fill them with water
I could ask these people, but I shouldn't bother

Oh no, I've stumbled, was I going too fast?
Some get angry, some of them laugh
They told me I wouldn't, but I found an answer
I'm Van Occupanther, I'm Van Occupanther!

Let me not be too consumed with this world
Sometimes I want to go home
and stay out of sight for a long time

Let me not be too consumed with this world
Sometimes I want to go home
and stay out of sight for a long time

Van Occupanther

Ich muss jetzt vorsichtig sein mit meinen Schritten
Jahre der Berechnungen und der Stress
Meine Wissenschaft wartet, fast vollendet
Ein Glas hält fast eine Woche

Lass mich nicht niedergeschlagen sein vom Gehen ohne jemanden
und wenn ich vor Erschöpfung stolpere
Diese Eimer sind schwer, ich fülle sie mit Wasser
Ich könnte diese Leute fragen, aber ich sollte sie nicht belästigen

Oh nein, ich bin gestolpert, war ich zu schnell?
Manche werden wütend, manche lachen
Sie sagten, ich würde es nicht schaffen, aber ich fand eine Antwort
Ich bin Van Occupanther, ich bin Van Occupanther!

Lass mich nicht zu sehr von dieser Welt verzehrt werden
Manchmal möchte ich nach Hause gehen
und lange Zeit unsichtbar bleiben

Lass mich nicht zu sehr von dieser Welt verzehrt werden
Manchmal möchte ich nach Hause gehen
und lange Zeit unsichtbar bleiben