Winter Dies - Midlake translation in German

Winter Dies

As the spring is made alive the winter dies
And the final cries of creatures are long behind
And full of spirit the village starts again
With one more year for a man to change his ways

I used to feel things around me stir,
Grateful for all I received,
Taking in the sounds and ways of creatures upon the Earth
Great were the rivers I swam waning out the sun

As the winter dies the Earth is brought to life
And a thousand merchant ships sail to find
A worthy village to land and start again
With one more year for a man to change his ways

I used to feel things around me stir,
Grateful for all I received,
Taking in the sounds and ways of creatures upon the Earth
Great were the rivers I swam waning out the sun

I used to feel things around me stir
And hear the sounds of creatures upon the Earth
Grateful for all I received
Through the winter cold and spring

Winter stirbt

Wenn der Frühling lebendig wird, stirbt der Winter
Und die letzten Schreie der Kreaturen sind längst verstummt
Voller Lebenskraft beginnt das Dorf von Neuem
Mit einem Jahr mehr, damit ein Mann sein Wesen ändert

Ich spürte einst, wie sich die Dinge um mich regten,
Dankbar für alles, was mir gegeben wurde,
Die Klänge und Weisen der Kreaturen der Erde in mich aufnehmend
Groß waren die Flüsse, in denen ich schwamm, die Sonne verblassend

Wenn der Winter stirbt, erwacht die Erde zum Leben
Und tausend Handelsschiffe segeln hinaus, um
Ein würdiges Dorf zu finden und neu anzufangen
Mit einem Jahr mehr, damit ein Mann sein Wesen ändert

Ich spürte einst, wie sich die Dinge um mich regten,
Dankbar für alles, was mir gegeben wurde,
Die Klänge und Weisen der Kreaturen der Erde in mich aufnehmend
Groß waren die Flüsse, in denen ich schwamm, die Sonne verblassend

Ich spürte einst, wie sich die Dinge um mich regten
Und hörte die Klänge der Kreaturen der Erde
Dankbar für alles, was mir gegeben wurde
Durch die winterliche Kälte und den Frühling