Take Her Off Your Hands - Midland translation in German

Take Her Off Your Hands

There's a Saturday night, Saturday lights
I'm watchin' her, watchin' him, watchin' ice
Just meltin' his drink, and I can't help but think
If she was with me, she'd be all I could see
Oh, but he's just lookin' 'round the room

I'm over here watchin' a fool
Who don't know that he's wastin' his chance
Hey mister, could I cut in for a dance?
You don't know what you've got
If forever's just not in your plans
Let me take her off your hands

And oh, a girl wants to be swept off her feet
She didn't put that dress on to be a
Nobody man, short on romance
Too blind to give her even a second glance
Oh, but he's still lookin' 'round the room

I'm over here watchin' a fool
Who don't know that he's wastin' his chance
Hey mister, could I cut in for a dance?
You don't know what you've got
If forever's just not in your plans
Let me take her off your hands

The band is playin' a perfect song
And I don't wanna wait too long

I'm over here watchin' a fool
Who don't know that he's wastin' his chance
Hey mister, could I cut in for a dance?
You don't know what you've got
If forever's just not in your plans
Let me take her off your hands

Let me take her off your hands

Ich nehm' sie dir ab

Es ist Samstagnacht, Samstagnachtlichter
Und ich beobachte sie, wie sie ihn beobachtet, wie er das Eis anschaut,
das gerade in seinem Drink schmilzt, und ich kann nicht anders als zu denken
Wenn sie bei mir wäre, wäre sie alles, was ich sehen würde
Oh, aber er schaut sich nur im Raum um

Ich steh' hier drüben und beobachte einen Dummkopf
Der nicht weiß, dass er seine Chance vergeudet
Hey Mister, darf ich für einen Tanz einspringen?
Du weißt nicht, was du hast
Wenn "für immer" einfach nicht in deinen Plänen ist
Lass mich sie dir abnehmen

Und oh, ein Mädchen will, dass man ihr den Hof macht
Sie hat dieses Kleid nicht angezogen für einen
Niemand von Mann, knapp an Romantik,
Zu blind, um ihr auch nur einen zweiten Blick zu schenken
Oh, aber er schaut sich immer noch im Raum um

Ich steh' hier drüben und beobachte einen Dummkopf
Der nicht weiß, dass er seine Chance vergeudet
Hey Mister, darf ich für einen Tanz einspringen?
Du weißt nicht, was du hast
Wenn "für immer" einfach nicht in deinen Plänen ist
Lass mich sie dir abnehmen

Die Band spielt ein perfektes Lied
Und ich will nicht zu lange warten

Ich steh' hier drüben und beobachte einen Dummkopf
Der nicht weiß, dass er seine Chance vergeudet
Hey Mister, darf ich für einen Tanz einspringen?
Du weißt nicht, was du hast
Wenn "für immer" einfach nicht in deinen Plänen ist
Lass mich sie dir abnehmen

Lass mich sie dir abnehmen