Take Her Off Your Hands - Midland translation in French

Take Her Off Your Hands

There's a Saturday night, Saturday lights
I'm watchin' her, watchin' him, watchin' ice
Just meltin' his drink, and I can't help but think
If she was with me, she'd be all I could see
Oh, but he's just lookin' 'round the room

I'm over here watchin' a fool
Who don't know that he's wastin' his chance
Hey mister, could I cut in for a dance?
You don't know what you've got
If forever's just not in your plans
Let me take her off your hands

And oh, a girl wants to be swept off her feet
She didn't put that dress on to be a
Nobody man, short on romance
Too blind to give her even a second glance
Oh, but he's still lookin' 'round the room

I'm over here watchin' a fool
Who don't know that he's wastin' his chance
Hey mister, could I cut in for a dance?
You don't know what you've got
If forever's just not in your plans
Let me take her off your hands

The band is playin' a perfect song
And I don't wanna wait too long

I'm over here watchin' a fool
Who don't know that he's wastin' his chance
Hey mister, could I cut in for a dance?
You don't know what you've got
If forever's just not in your plans
Let me take her off your hands

Let me take her off your hands

Prends-la de mes mains

C'est un samedi soir, les lumières du samedi
Et je la regarde, la regarde te regarder la glace
Elle fond juste dans ton verre, et je ne peux pas m'empêcher de penser
Si elle était avec moi, elle serait tout ce que je verrais
Oh, mais tu regardes juste autour de la pièce

Je suis ici à regarder un idiot
Qui ne sait pas qu'il gaspille sa chance
Hé monsieur, pourrais-je me joindre à vous pour un danse ?
Tu ne sais pas ce que tu as
Si pour toujours n'est pas dans tes plans
Laisse-moi la prendre de tes mains

Et oh, une fille veut être emportée
Elle n'a pas mis cette robe pour être une
Personne, sans romance
Trop aveugle pour lui donner ne serait-ce qu'un second regard
Oh, mais tu regardes toujours autour de la pièce

Je suis ici à regarder un idiot
Qui ne sait pas qu'il gaspille sa chance
Hé monsieur, pourrais-je me joindre à vous pour un danse ?
Tu ne sais pas ce que tu as
Si pour toujours n'est pas dans tes plans
Laisse-moi la prendre de tes mains

Le groupe joue une chanson parfaite
Et je ne veux pas attendre trop longtemps

Je suis ici à regarder un idiot
Qui ne sait pas qu'il gaspille sa chance
Hé monsieur, pourrais-je me joindre à vous pour un danse ?
Tu ne sais pas ce que tu as
Si pour toujours n'est pas dans tes plans
Laisse-moi la prendre de tes mains

Laisse-moi la prendre de tes mains