Lyrics and translation Midland - Check Cashin' Country

Check Cashin' Country

Rollin' down the road in the heart of Texas
Drivin' band playin' country western
Drivin' all night trying to make the next gig
Sure ain't gettin' any rested
With the highway below and the Lord above me
On the telephone sayin': Don't cry, honey
Tryin' to make enough to keep the motor runnin'
Sure I ain't in it for the money

This ain't check cashin' country
Ain't check cashin' country

Nights are gettin' long and the miles are showin'
Life of a country rock and roll band
Lookin' out for the highway patrolman
Love to stick around, we got to go man
Wake up to the sound of the tires on the highway
Pull into a truck stop, poured me a coffee
Lord knows the miles that have gone behind me
Sure I ain't in it for the money

This ain't check cashin' country
Ain't check cashin' country, nah ha

I hear that tip jars got a jingle
'Cause we ain't got a single on the radio
We may go dancing wherever we go
Tryin' to turn a nickel, to solid country gold

It goes T for Texas and Tennessee
We got miles to cover and places to be
The highways' the only kind of life for me
Sure I ain't in it for the money

This ain't check cashin' country
Ain't check cashin' country, nah ha
No, it ain't

I hear that tip jars got a jingle
'Cause we ain't got a single on the radio
We may go dancing wherever we go
Tryin' to turn a nickel, to solid country gold

It goes T for Texas and Tennessee
We got miles to cover and places to be
If y'all don't two-step, then we don't eat
Sure I ain't out here for the money

This ain't check cashin' country
Ain't check cashin' country
Country
Country, oh
Ain't check cashin' country
No, it ain't

Country pour toucher le chèque

Je roule sur la route au cœur du Texas
Mon groupe joue de la musique country western
Je conduis toute la nuit pour arriver au prochain concert
Je ne me repose pas vraiment
Avec l'autoroute en dessous et le Seigneur au-dessus de moi
Au téléphone, je dis : Ne pleure pas, ma chérie
J'essaie de gagner assez d'argent pour faire tourner le moteur
Je ne suis pas là pour l'argent

Ce n'est pas un pays où l'on encaisse des chèques
Ce n'est pas un pays où l'on encaisse des chèques

Les nuits sont longues et les kilomètres s'accumulent
La vie d'un groupe de rock and roll country
Je fais attention aux policiers de la route
J'aimerais rester, mais on doit y aller, mec
Je me réveille au son des pneus sur l'autoroute
Je m'arrête dans un relais routier, je me sers un café
Le Seigneur sait que j'ai fait beaucoup de kilomètres
Je ne suis pas là pour l'argent

Ce n'est pas un pays où l'on encaisse des chèques
Ce n'est pas un pays où l'on encaisse des chèques, non

J'entends que les boîtes à pourboire tintent
Parce que nous n'avons pas de single à la radio
On peut danser partout où on va
On essaie de transformer un sou en or country solide

C'est du T pour Texas et Tennessee
On a des kilomètres à parcourir et des endroits où aller
L'autoroute, c'est la seule vie qui me convienne
Je ne suis pas là pour l'argent

Ce n'est pas un pays où l'on encaisse des chèques
Ce n'est pas un pays où l'on encaisse des chèques, non
Non, ce n'est pas

J'entends que les boîtes à pourboire tintent
Parce que nous n'avons pas de single à la radio
On peut danser partout où on va
On essaie de transformer un sou en or country solide

C'est du T pour Texas et Tennessee
On a des kilomètres à parcourir et des endroits où aller
Si vous ne dansez pas le two-step, on ne mange pas
Je ne suis pas là pour l'argent

Ce n'est pas un pays où l'on encaisse des chèques
Ce n'est pas un pays où l'on encaisse des chèques
Country
Country, oh
Ce n'est pas un pays où l'on encaisse des chèques
Non, ce n'est pas