Lyrics and French translation Midland - Fourteen Gears

Fourteen Gears

And darlin', I still hear your name
Through the windshield wipers and the drivin' rain
I'll be crossed the Rocky Mountains in the mornin'
And it's one too many lonely nights
When the highway comes to be the way of life
Seems like about the time I'm gettin' near I'm goin'

Hear that Peterbilt whine down the solid white line
Don't make no money if I don't make it there on time
Houston, Dallas, San Antonio, wind it up until I'm home
I've got fourteen gears to get you back in my arms

But if I know that you'll be waitin' there
Then you know that's a weight girl that I can bear
I can see your face in the headlights lonely glaze
With the big ol' moon steady on the rise
And the hammer down across the great divide
I'll be pushin' through till I'm back where I belong

Hear that Peterbilt whine down the solid white line
Don't make no money if I don't make it there on time
Houston, Dallas, San Antonio, wind it up until I'm home
I've got fourteen gears to get you back in my arms

To watch the sunset on the West Arizona sky
To feel the cool wind on a cold EL Paso night

Hear that Peterbilt whine down the solid white line
Don't make no money if I don't make it there on time
Houston, Dallas, San Antonio, wind it up until I'm home
And I've got fourteen gears to get you back in my arms

I've got fourteen gears to get you back in my arms

Quatorze vitesses

Et ma chérie, j'entends toujours ton nom
À travers les essuie-glaces et la pluie battante
Je traverserai les Rocheuses au matin
Et ce sont des nuits trop solitaires
Quand l'autoroute devient le mode de vie
Il me semble que je suis sur le point d'arriver au moment où je pars

Entends ce Peterbilt gémir le long de la ligne blanche continue
Je ne gagne pas d'argent si je n'y suis pas à temps
Houston, Dallas, San Antonio, accélère jusqu'à ce que je sois à la maison
J'ai quatorze vitesses pour te ramener dans mes bras

Mais si je sais que tu m'attendras là
Alors tu sais que c'est un poids que je peux porter
Je vois ton visage dans les phares, un regard solitaire
Avec la grosse lune qui monte
Et le pied au plancher à travers la grande vallée
Je pousserai jusqu'à ce que je sois de retour là où je suis

Entends ce Peterbilt gémir le long de la ligne blanche continue
Je ne gagne pas d'argent si je n'y suis pas à temps
Houston, Dallas, San Antonio, accélère jusqu'à ce que je sois à la maison
J'ai quatorze vitesses pour te ramener dans mes bras

Regarder le coucher de soleil sur le ciel ouest de l'Arizona
Ressentir le vent frais sur une nuit froide d'El Paso

Entends ce Peterbilt gémir le long de la ligne blanche continue
Je ne gagne pas d'argent si je n'y suis pas à temps
Houston, Dallas, San Antonio, accélère jusqu'à ce que je sois à la maison
Et j'ai quatorze vitesses pour te ramener dans mes bras

J'ai quatorze vitesses pour te ramener dans mes bras