Lonely For You Only - Midland translation in German

Lonely For You Only

Going out every night, I don't feel the envy
'Cause the thrill always ends when they say: Last call
And it's not like other girls, they don't wanna know me
But waking up with strangers ain't no fix at all

'Cause I'm lonely for you only
And every day is just a deeper shade of blue
And I don't want no other heart to ever hold me
'Cause I'm only lonely for you

And I jump every time I hear the phone ring
But it's never your voice on the end of the line
And I run to the blinds and look out my window
And hold my breath every time a car drives by

'Cause I'm lonely for you only
And every day is just a deeper shade of blue
And I don't want no other heart to ever hold me
'Cause I'm only lonely for you

And I don't want no other heart to ever hold me, no
'Cause I'm only lonely for you
'Cause I'm only lonely for you

Einsam nur für dich

Ich gehe jeden Abend aus, doch ich empfinde keinen Neid
Denn der Reiz endet immer, wenn sie sagen: Letzte Runde
Und es ist nicht so, dass andere Mädchen mich nicht kennenlernen wollen
Aber mit Fremden aufzuwachen, ist überhaupt keine Lösung

Denn ich bin einsam nur für dich
Und jeder Tag ist nur ein tieferer Schatten von Blau
Und ich will nicht, dass mich je ein anderes Herz hält
Denn ich bin nur für dich einsam

Und ich schrecke jedes Mal auf, wenn das Telefon klingelt
Aber es ist nie deine Stimme am anderen Ende der Leitung
Und ich renne zu den Jalousien und schaue aus meinem Fenster
Und halte den Atem an, jedes Mal, wenn ein Auto vorbeifährt

Denn ich bin einsam nur für dich
Und jeder Tag ist nur ein tieferer Schatten von Blau
Und ich will nicht, dass mich je ein anderes Herz hält
Denn ich bin nur für dich einsam

Und ich will nicht, dass mich je ein anderes Herz hält, nein
Denn ich bin nur für dich einsam
Denn ich bin nur für dich einsam