Lyrics and translation Midland - Lonely For You Only

Lonely For You Only

Going out every night, I don't feel the envy
'Cause the thrill always ends when they say: Last call
And it's not like other girls, they don't wanna know me
But waking up with strangers ain't no fix at all

'Cause I'm lonely for you only
And every day is just a deeper shade of blue
And I don't want no other heart to ever hold me
'Cause I'm only lonely for you

And I jump every time I hear the phone ring
But it's never your voice on the end of the line
And I run to the blinds and look out my window
And hold my breath every time a car drives by

'Cause I'm lonely for you only
And every day is just a deeper shade of blue
And I don't want no other heart to ever hold me
'Cause I'm only lonely for you

And I don't want no other heart to ever hold me, no
'Cause I'm only lonely for you
'Cause I'm only lonely for you

Seul pour toi

Je sors tous les soirs, je ne ressens pas d'envie
Parce que le frisson s'arrête toujours quand ils disent : Dernier appel
Et ce n'est pas comme les autres filles, elles ne veulent pas me connaître
Mais me réveiller avec des inconnus n'est pas un remède du tout

Parce que je suis seul pour toi seulement
Et chaque jour est juste une nuance plus profonde de bleu
Et je ne veux pas qu'un autre cœur me tienne jamais
Parce que je suis seulement seul pour toi

Et je sursaute à chaque fois que je vois le téléphone sonner
Mais ce n'est jamais ta voix au bout du fil
Et je cours aux volets et je regarde par ma fenêtre
Et je retiens mon souffle à chaque fois qu'une voiture passe

Parce que je suis seul pour toi seulement
Et chaque jour est juste une nuance plus profonde de bleu
Et je ne veux pas qu'un autre cœur me tienne jamais
Parce que je suis seulement seul pour toi

Et je ne veux pas qu'un autre cœur me tienne jamais, non
Parce que je suis seulement seul pour toi
Parce que je suis seulement seul pour toi