Make A Little - Midland translation in German

Make A Little

It's a hard living, tail kicking
Trip that we're all on, but I'm betting
We can find a little sunshine in the night
It's a back breaking, soul taking
Road we walk, so what are we waiting for?
Baby let's turn off the lights
'Cause girl, there's just not enough love in the world

So we should make a little
Generate a little
Maybe even make the world a better place a little
We could turtle dove, Dixieland delight
You know it can't be wrong when it feels so right
It all comes down to you and me girl
There's just not enough love in the world
So we should make a little
Then make a little more tonight

It's a clock punching, cash crunching
And it all adds up to nothing
If you're in this thing long
So don't tease me, it's so easy
To just turn off the TV, and make some headlines of our own
Yeah, and girl there's just not enough love in the world

So we should make a little
Conjugate a little
Maybe even make the world a better place a little
We could turtle dove, Dixieland delight
You know it can't be wrong when it feels so right
It all comes down to you and me girl
There's just not enough love in the world
So we should make a little
Then make a little more tonight
That's right

Yeah, and girl there's just not enough love in the world

So we should make a little
Consummate a little
Maybe even make the world a better place a little
We could turtle dove, Dixieland delight
You know it can't be wrong when it feels so right
It all comes down to you and me girl
There's just not enough love in the world

So we should make a little
Then make a little more
We should make a little
Then make a little more
We should make a little
Then make a little more tonight

Talk about loving all night, yeah

Ein bisschen Liebe machen

Es ist ein hartes Leben, das uns zusetzt
Ein Trip, auf dem wir alle sind, aber ich wette
Wir können ein wenig Sonnenschein in der Nacht finden
Es ist ein Knochenjob, der die Seele raubt
Ein Weg, den wir gehen, also worauf warten wir?
Baby, lass uns die Lichter ausmachen
Denn Mädchen, es gibt einfach nicht genug Liebe auf der Welt

Also sollten wir ein bisschen Liebe machen
Ein bisschen erzeugen
Vielleicht sogar die Welt ein kleines bisschen besser machen
Wir könnten turteln, Dixieland-Vergnügen
Du weißt, es kann nicht falsch sein, wenn es sich so richtig anfühlt
Alles läuft auf dich und mich hinaus, Mädchen
Es gibt einfach nicht genug Liebe auf der Welt
Also sollten wir ein bisschen Liebe machen
Und dann heute Nacht noch ein bisschen mehr

Es ist Stechuhr stechen, Geldknappheit
Und alles summiert sich zu nichts
Wenn du in dieser Sache allein bist
Also reiz mich nicht, es ist so einfach
Einfach den Fernseher auszuschalten und unsere eigenen Schlagzeilen zu machen
Ja, und Mädchen, es gibt einfach nicht genug Liebe auf der Welt

Also sollten wir ein bisschen Liebe machen
Ein bisschen verbinden
Vielleicht sogar die Welt ein kleines bisschen besser machen
Wir könnten turteln, Dixieland-Vergnügen
Du weißt, es kann nicht falsch sein, wenn es sich so richtig anfühlt
Alles läuft auf dich und mich hinaus, Mädchen
Es gibt einfach nicht genug Liebe auf der Welt
Also sollten wir ein bisschen Liebe machen
Und dann heute Nacht noch ein bisschen mehr
Genau

Ja, und Mädchen, es gibt einfach nicht genug Liebe auf der Welt

Also sollten wir ein bisschen Liebe machen
Ein bisschen vollziehen
Vielleicht sogar die Welt ein kleines bisschen besser machen
Wir könnten turteln, Dixieland-Vergnügen
Du weißt, es kann nicht falsch sein, wenn es sich so richtig anfühlt
Alles läuft auf dich und mich hinaus, Mädchen
Es gibt einfach nicht genug Liebe auf der Welt

Also sollten wir ein bisschen Liebe machen
Und dann noch ein bisschen mehr
Wir sollten ein bisschen Liebe machen
Und dann noch ein bisschen mehr
Wir sollten ein bisschen Liebe machen
Und dann heute Nacht noch ein bisschen mehr

Die ganze Nacht lieben, yeah