Midnasty - Bisag Asa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Midnasty - Bisag Asa




Bisag Asa
Peu importe où
MIDNASTY
MIDNASTY
New! Tap highlighted lyrics to add Meanings, Special Memories, and Misheard Lyrics...
Nouveau ! Appuyez sur les paroles surlignées pour ajouter des significations, des souvenirs spéciaux et des paroles mal entendues...
Okay ra bisag asa
D'accord, peu importe
Basta kuyog tang duha
Tant que nous sommes ensemble
Bya'an nato'ng kalibutan
Laissons le monde derrière nous
Okay ra
D'accord
Kung naa ka
Si tu es
Bahala na
Tout ira bien
Kung naa ka
Si tu es
Bahala na
Tout ira bien
Bisag asa pa ta nga duha
Peu importe nous sommes, nous deux
Ilabay's hangin
Emportés par le vent
Wala na'y laing
Il n'y a rien d'autre
Makapugong ani nga
Qui peut arrêter ce
Bisag asa pa ta nga duha
Peu importe nous sommes, nous deux
Ilabay's hangin
Emportés par le vent
Wala na'y laing
Il n'y a rien d'autre
Makapugong ani nga
Qui peut arrêter ce
1 (Arkho):
1 (Arkho ):
Kay ikaw ang akong rason
Car tu es ma raison
Diri sa kalibutang dili sayon
Dans ce monde qui n'est pas facile
Gusto ko nga mupadayon
Je veux continuer
Malipayon kong mubangon (Yeah yeah)
Je me lève heureux (Ouais ouais)
Ug wala nako'y laing gusto pa
Et je ne veux rien de plus
Kung dili ang makita sa imo'ng mga mata
Que de regarder dans tes yeux
Taga adlaw na'y pag asa
Chaque jour, il y a quelque part aller
Salig kay Bathala (Okay okay)
Crois en Dieu (Okay okay)
Ibutang sa huna-huna na
Mets ça dans ta tête
Kaya nimo na
Tu peux le faire
Storya's kinabuhi nimo
L'histoire de ta vie
Ikaw ang mugama
C'est toi qui la fais
Busa tindog na
Alors lève-toi
Sulata
Embrasse-la
Lakawa
Va-y
Damgo nimo abota
Atteins ton rêve
Inkaso mawala ka
Au cas tu te perdrais
Ayaw lang kalimot na
N'oublie pas
Pre-Sa taas ka mulingi
Avant de regarder vers le haut
Kay dira ka mupauli
Parce que c'est que tu rentres
Sa taas ta mulingi
Regardons vers le haut
Kay dira ta mupali
Parce que c'est que nous retournons
Okay ra bisag asa
D'accord, peu importe
Basta kuyog tang duha
Tant que nous sommes ensemble
Bya'an nato'ng kalibutan
Laissons le monde derrière nous
Okay ra
D'accord
Kung naa ka
Si tu es
Bahala na
Tout ira bien
Kung naa ka
Si tu es
Bahala na
Tout ira bien
Bisag asa pa ta nga duha
Peu importe nous sommes, nous deux
Ilabay's hangin
Emportés par le vent
Wala na'y laing
Il n'y a rien d'autre
Makapugong ani nga
Qui peut arrêter ce
Bisag asa pa ta nga duha
Peu importe nous sommes, nous deux
Ilabay's hangin
Emportés par le vent
Wala na'y laing
Il n'y a rien d'autre
Makapugong ani nga
Qui peut arrêter ce
2 (Nikko):
2 (Nikko ):
Bisag asa agia-an
Peu importe nous allons
Iyang hayag ang ga giya sa'kong dalan
Sa lumière guide mon chemin
Wa na'y lain pang kailangan
Je n'ai pas besoin de rien d'autre
Byaheng padulong sa bulan
Voyage vers la lune
Wa ni biya-anay
Je ne t'ai pas abandonné
Bisag unsang bagyohang mulabay
Peu importe la tempête qui passe
Sa kinabuhi, klase-klaseng pag-sulay
Dans la vie, il y a toutes sortes d'épreuves
Gunitay, wa ni buy-anay
Tenir bon, nous ne nous sommes jamais quittés
Ug wala nako'y laing gusto pa
Et je ne veux rien de plus
Kay kaning mga mata
Parce que ces yeux
Saksi mga luha
Témoins des larmes
Amigong nangawala
Un ami qui est parti
Pero tanan sinulat
Mais tout est écrit
Siya na ang bahala
Il s'occupera de tout
Salig kay Bathala
Crois en Dieu
Ug ugma kung dili man tingale mu-uyon
Et demain, si cela ne correspond pas
Sa ato-a ang panahon
Nous avons le temps
Yaw'g kawala sa imong dalan
Ne quitte pas ton chemin
Salig na di ka pasagdan
Crois que tu ne seras pas abandonné
Dumdumi atong kailangan na
Rappelle-toi que nous en avons besoin
Pre-Sa taas ka mulingi
Avant de regarder vers le haut
Kay dira ka mupauli
Parce que c'est que tu rentres
Sa taas ta mulingi
Regardons vers le haut
Kay dira ta mupali
Parce que c'est que nous retournons
Okay ra bisag asa
D'accord, peu importe
Basta kuyog tang duha
Tant que nous sommes ensemble
Bya'an nato'ng kalibutan
Laissons le monde derrière nous
Okay ra
D'accord
Kung naa ka
Si tu es
Bahala na
Tout ira bien
Kung naa ka
Si tu es
Bahala na
Tout ira bien
Trapuhi imong luha
Sèche tes larmes
Kabalo ko na lisod diri sa yuta
Je sais que c'est dur ici sur Terre
Ug di man muabot ang ugma
Et si demain ne vient pas
Ay'g kalimting mudaog ang gugma Ay'g kalimting mudaog
N'oublie pas que l'amour l'emportera N'oublie pas que l'amour l'emportera
Okay ra bisag asa
D'accord, peu importe
Basta kuyog tang duha
Tant que nous sommes ensemble
Bya'an nato'ng kalibutan
Laissons le monde derrière nous
Okay ra
D'accord
Kung naa ka
Si tu es
Bahala na
Tout ira bien
Kung naa ka
Si tu es
Bahala na
Tout ira bien
Bisag asa pa ta nga duha
Peu importe nous sommes, nous deux
Ilabay's hangin
Emportés par le vent
Wala na'y laing
Il n'y a rien d'autre
Makapugong ani nga
Qui peut arrêter ce
Bisag asa pa ta nga duha
Peu importe nous sommes, nous deux
Ilabay's hangin
Emportés par le vent
Wala na'y laing
Il n'y a rien d'autre
Makapugong ani nga
Qui peut arrêter ce





Writer(s): Markho, Nikocena


Attention! Feel free to leave feedback.