Lyrics and translation Midnasty - Can You

Can You

If I fall down would you give your hand
And let me stand
If i tell you whats inside my heart
Would you listen would you understand?
Would you keep me warm and dry
On a rainy day
Let me hear you say
These words
I LOVE YOU
And together we sing a song
For freedom
Lets break the chain
And treat everybody the same
No matter what race
No matter what color
Let the heart speak more louder
Than words
Can we love each other unconditionally?
See you and me with unity
Can build a brighter present
For the future
Let love conquer
The world
Cause we are the world
So i say no more crying
Wipe those tears and
Sunshine me darling

Can you,
Can u see my soul
Rather than my flesh?
I need to feel i need to know
Can you
Can you hear my heart beat
More than how i speak?
I need to feel i need to know

When you look at me
I hope i pray that u see me as your brother
Cause in this circle we are all on this together (life)
Selfishness got us broken into pieces
Scars and fear on children′s faces
If i sing my words so differently
Would you embrace my melody (yeah)
And love is ain't that far
When you reach it with heart.
Undivided we are.
Drop our prides down
No more gun sounds
Ako ning kantahon
Till my last the last round
Yeah 4x
Hate is the real enemy
When people fight fire with fire.
Now he′s gone and his gone
Winning a battle but earned none
We must see within
I say no more crying
Wipe those tears and sunshine me darling

Can you,
Can u see my soul
Rather than my flesh?
I need to feel i need to know
Can you
Can you hear my heart beat
More than how i speak?
I need to feel i need

Peux-tu

Si je tombe, tu me tendrais la main
Et me laisserais me relever ?
Si je te dis ce qu'il y a dans mon cœur
Tu m'écouterais, comprendrais-tu ?
Me tiendrais-tu au chaud et au sec
Par un jour de pluie ?
Laisse-moi t'entendre dire
Ces mots
JE T'AIME
Et ensemble, nous chanterons une chanson
Pour la liberté
Brisons les chaînes
Et traitons tout le monde de la même façon
Peu importe la race
Peu importe la couleur
Laisse le cœur parler plus fort
Que les mots
Pouvons-nous nous aimer inconditionnellement ?
Te voir et moi, unis
Construire un présent plus lumineux
Pour l'avenir
Laisse l'amour conquérir
Le monde
Parce que nous sommes le monde
Alors je dis plus de larmes
Essuie ces larmes et
Fais briller le soleil sur moi, ma chérie

Peux-tu,
Peux-tu voir mon âme
Plutôt que ma chair ?
J'ai besoin de sentir, j'ai besoin de savoir
Peux-tu
Peux-tu entendre mon cœur battre
Plus que ce que je dis ?
J'ai besoin de sentir, j'ai besoin de savoir

Quand tu me regardes
J'espère, je prie que tu me voies comme ton frère
Parce que dans ce cercle, nous sommes tous ensemble (dans la vie)
L'égoïsme nous a brisés en morceaux
Des cicatrices et la peur sur les visages des enfants
Si je chante mes mots différemment
Embrasserais-tu ma mélodie (ouais)
Et l'amour n'est pas si loin
Quand tu l'atteins avec ton cœur.
Indivis, nous sommes.
Laissons tomber nos orgueils
Plus de coups de feu
Je chanterai ça
Jusqu'à mon dernier souffle
Ouais 4x
La haine est le véritable ennemi
Quand les gens combattent le feu par le feu.
Maintenant il est parti et il est parti
Gagner une bataille mais n'a rien gagné
Nous devons regarder à l'intérieur
Je dis plus de larmes
Essuie ces larmes et fais briller le soleil sur moi, ma chérie

Peux-tu,
Peux-tu voir mon âme
Plutôt que ma chair ?
J'ai besoin de sentir, j'ai besoin de savoir
Peux-tu
Peux-tu entendre mon cœur battre
Plus que ce que je dis ?
J'ai besoin de sentir, j'ai besoin de