Midnasty - Girl You Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Midnasty - Girl You Know




Girl You Know
Ma Chérie, Tu Sais
Thank you Lord hallelujah
Merci Seigneur, Alléluia
Tara kuyog ta sa langit!
Viens, rejoins-moi au paradis !
Una na nah.
Tout de suite.
Kuyog ta sa langit.
Rejoins-moi au paradis.
Una na nah.
Tout de suite.
Tara kuyog ta sa langit!
Viens, rejoins-moi au paradis !
Una na nah!
Tout de suite !
Kuyog ta sa langit...
Rejoins-moi au paradis…
Una na nah
Tout de suite
Tara kuyog ta sa langit!
Viens, rejoins-moi au paradis !
Una na nah!
Tout de suite !
Tara kuyog ta sa langit...
Viens, rejoins-moi au paradis…
Una na nah!
Tout de suite !
Tara kuyog ta sa langit!
Viens, rejoins-moi au paradis !
Una na nah!
Tout de suite !
Kuyog ta sa langit...
Rejoins-moi au paradis…
Una na nah!
Tout de suite !
Kuyog ta sa langit
Rejoins-moi au paradis
Asa mga kontra, kay ako ng isugba
sont les opposants, je vais les anéantir
Dili mi ug Bunga kay dahon ang amu-a
On n'est pas des fruits, on est des feuilles
Ilang gipang storya na Midnasty patay na
Ils racontent que Midnasty est mort
Awa akong tirea diba murag gi kalag ka
J'ai l'impression que tu es ma peau
Nabuang ko, gi priso ko
Je suis devenu fou, je suis emprisonné
Bisan asa ibutang antigo ko
Peu importe je suis, je suis toujours le même
Bring me down I wish you could
Fais-moi tomber, je te prie
Pero utok nako dili nimu masukod
Mais mon cerveau est insondable
Lihuk nako dili nimu ma sunod
Mes mouvements sont impénétrables
Among liga dili nimu kaya masulod
Votre ligue, vous ne pouvez pas y accéder
I thank you Lord Hallelujah
Je te remercie Seigneur Alléluia
Blessing to sauna
Une bénédiction pour le sauna
Para mabuka′ng mata na
Pour qu'ils ouvrent les yeux
Planeta nato na sa bulsa nila dugay ra
Notre planète est dans leur poche depuis longtemps
Sa sistema di tanan buta
Dans ce système, tous ne sont pas aveugles
Di tanan magpadala
Tous ne se soumettent pas
Karon klabalo na ka, kinabuhi kas-a ra
Maintenant, c'est ton tour de trembler, la vie est courte
Busa everyday na lingawa
Alors, profitez chaque jour
Tara kuyog ta sa langit!
Viens, rejoins-moi au paradis !
Una na nah.
Tout de suite.
Kuyog ta sa langit.
Rejoins-moi au paradis.
Una na nah.
Tout de suite.
Tara kuyog ta sa langit!
Viens, rejoins-moi au paradis !
Una na nah!
Tout de suite !
Kuyog ta sa langit...
Rejoins-moi au paradis…
Una na nah
Tout de suite
Tara kuyog ta sa langit!
Viens, rejoins-moi au paradis !
Una na nah!
Tout de suite !
Tara kuyog ta sa langit...
Viens, rejoins-moi au paradis…
Una na nah!
Tout de suite !
Tara kuyog ta sa langit!
Viens, rejoins-moi au paradis !
Una na nah!
Tout de suite !
Kuyog ta sa langit...
Rejoins-moi au paradis…
Una na nah!
Tout de suite !
Kuyog ta sa langit
Rejoins-moi au paradis
I let God take the wheel
Je laisse Dieu prendre le volant
Mao ni action mao ni thrill
C'est ça l'action, c'est ça le frisson
Samatang ang oras ga dagan
Pendant que le temps passe
Ga gilok akong tiil
Je me tortille les pieds
No daotan walay pangit sa kamot
Pas de mal, pas de laideur dans la main
Sa nahan mo ambit na
Si tu es d'accord, rejoins-moi
Hubo-a imong panit
Enlève ta peau
Kay mo byahe nata's langit ha!
Parce que nous allons voyager au paradis !
Mao pa gani ning kantaha
C'est exactement ce que cette chanson veut dire
Kuyawan pod dayon ka
Tu vas t'enivrer
Mao pa gani ning storya-a
C'est exactement ce que cette histoire veut dire
Imong dugo actio′g saka
Ton sang va monter
Bantayi ang imu'ng bayi kay diri na mo-biga
Fais attention à ta femme, parce qu'elle va s'enflammer
Klaro kaayong insecure ka
Tu es clairement inquiet
Ay ra kaay'g pahalata na
Tu le montres clairement
Mao ni wala nila hisguti
C'est ce qu'ils n'ont pas dit
Ug mao ni wala nila ni gi panabi
Et c'est ce qu'ils n'ont pas dit
Ug mao ni wala nila supporta-e
Et c'est ce qu'ils n'ont pas soutenu
Ug mao ni wala nila kumpyansahe
Et c'est ce qu'ils n'ont pas encouragé
Kay grabe, higante, labaw dominante
Parce que c'est énorme, gigantesque, plus dominant
Basa mga panty, ug bawal ang arti
Couleurs de culotte, et l'art est interdit
Mao na dili pwede na mogawas ang midnasty, huh?
C'est pourquoi Midnasty ne peut pas sortir, huh ?
Una na nah.
Tout de suite.





Writer(s): Markho, Nikocena


Attention! Feel free to leave feedback.