Lyrics and translation Midnasty - Lahi na Palapag

Lahi na Palapag

Ga baga ka lang (hang)
Dili na gyud ni matabang (haaang)
Nyag si kinsay gahalang (haaang)
Ignan tamo ayaw nalang.ayaw nalang

Ayaw gyud mo paghandom na parehos tag salog
Liko na akong kinabuhi kay ni agi nis dapog
Ingon sila tanang bulawan angay gyud kalayu-an
Paghuman nila na dayon kang suyaan kabuangan
Ug kamatyan pila ray namatyan?
Batasans mga tao dili na nimo masabtan!

Tarongag lantawag minawa timbanga nyag sukda parehos ba mi
Ang among panagna ky di mi maabtan og dugay kau diri ah ah

Oy oy oy oy... padulong na gihulats tanan
Oy oy oy oy... ingon lagi ang bayi nga

Arang a dili hantud sa mabali
Wala na limitasyon taman kay mao ni ako gipili
Undang dili hantud sa mabali
Wala na limitasyon taman kay mao ni ako gipili

Ga aso akong kalag
Bisag abat di kapalag
Mao ni ang ilang gitawag
Nga lahi na palapag ah

Rap ninyo puro basura ako na sunogon
Sikat man o madili wala gyud koy pasayluon
So paghilom namo ky naa nako
Man king taas nakuyawan mo
Wala pa to stretching pa to
Ingon sila nabuang ko
Lahi na palapag ni bay
Dili tanan makasabay
Pila ka balde gisalud na luha
Pila ka palpak insulto nakuha
If i were to recognize you
Nganu ka masuya?
If mangtas ka
Ngano wa nausob ang dula shit!
Dili ka hiphop dako ra imong sanina (shit)
Porbida porbida puro gapabida
Sorry wala koy respeto sa hiphop diri
Pasakya si apl og jeepney maglakaw rami
Pasakya si apl og jeepney maglakaw rami

Oy oy oy oy... padulong na gihulats tanan
Oy oy oy oy... ingon lagi ang bayi nga

Arang a dili hantud sa mabali
Wala na limitasyon taman kay mao ni ako gipili
Undang dili hantud sa mabali
Wala na limitasyon taman kay mao ni ako gipili

Ga aso akong kalag
Bisag abat di kapalag
Mao ni ang ilang gitawag
Nga lahi na palapag ah

Hey men

Mao na akong pangadyi ky ako nganu buhi
Usob ning dulaa kung kami gyud makabuhi
Midnasty gud ni di ky makabuhi
Na litsi ky naka buhi
So igna kung asa na ko
Na unsa ning lugara puno mag aso?
Tanan nga nisupak puro na abo
Lahi na palapag ibtag mga kalag
Kinsay mo usob sa dula naa na ang tubag

Gikan sa silong ni untol ni kusgan sa taas didto padulong
Unyag gubot napud ka adto ta tan-awag namo ba makapugong
Mao niy pahong unsay bisayang gapiyong
Humana na humana na
Gisulat na abot na
Humana na humana na
Gisulat na abot na

Oy oy oy oy... padulong na gihulats tanan
Oy oy oy oy... ingon lagi ang bayi nga

Arang a dili hantud sa mabali
Wala na limitasyon taman kay mao ni ako gipili
Undang dili hantud sa mabali
Wala na limitasyon taman kay mao ni ako gipili

Ga aso akong kalag
Bisag abat di kapalag
Mao ni ang ilang gitawag
Nga lahi na palapag ah

Un étage différent

J'ai juste des paroles (attends)
Ça ne peut pas t'aider (aaaah)
Tu sais qui t'empêche (aaaah)
Ignore-le et ne te soucie pas de ça, ne te soucie pas de ça

Ne rêve pas que nous sommes sur le même niveau
Ma vie a pris un nouveau tournant, car je l'ai traversé rapidement
Ils disent que tout ce qui brille doit être évité
Après qu'ils l'ont fait, ils te traiteront immédiatement de fou
Et combien de personnes sont mortes?
Les lois du monde, tu ne peux pas les comprendre!

Mes yeux sont fixés sur toi, viens, on va se mesurer, sommes-nous pareils?
Nos prédictions, nous ne serons pas ici longtemps, ah ah

Oh oh oh oh... tout le monde attend
Oh oh oh oh... comme l'a dit la fille

Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas cassé
Il n'y a pas de limites, parce que c'est ce que j'ai choisi
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas cassé
Il n'y a pas de limites, parce que c'est ce que j'ai choisi

Mon âme fume
Même si elle est faible, elle ne craque pas
C'est ce qu'ils appellent
Un étage différent, ah

Votre rap est de la merde, je vais le brûler
Que tu sois célèbre ou pas, je ne te pardonnerai pas
Alors tais-toi, car je suis là
Je suis en haut, tu me crains
Ce n'est pas encore fini, ce n'est pas encore fini
Ils disent que je suis fou
Un étage différent, ma chérie
Tout le monde ne peut pas suivre
Combien de seaux de larmes ai-je versés?
Combien d'insultes et de critiques ai-je subies?
Si je devais te reconnaître
Pourquoi es-tu si jalouse?
Si tu te mets en colère
Pourquoi le jeu n'a-t-il pas changé, merde!
Tu n'es pas hip-hop, tu portes juste des vêtements larges (merde)
Se montrer, se montrer, toujours vouloir se montrer
Désolé, je n'ai aucun respect pour le hip-hop ici
Fais monter Apl dans un minibus, on va se promener
Fais monter Apl dans un minibus, on va se promener

Oh oh oh oh... tout le monde attend
Oh oh oh oh... comme l'a dit la fille

Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas cassé
Il n'y a pas de limites, parce que c'est ce que j'ai choisi
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas cassé
Il n'y a pas de limites, parce que c'est ce que j'ai choisi

Mon âme fume
Même si elle est faible, elle ne craque pas
C'est ce qu'ils appellent
Un étage différent, ah

Hey mon pote

C'est ce que je te demande, car je suis toujours vivant
Change le jeu si nous devons vraiment survivre
Midnasty, ça veut dire qu'on ne peut pas survivre
Mais j'ai quand même survécu
Alors regarde où je suis
Quel est cet endroit plein de fumée?
Tous ceux qui se sont opposés sont devenus de la cendre
Un étage différent, éloigne les âmes
Qui change le jeu? La réponse est là

Du bas, de la cave, de la force du haut, là-haut
Tu vas te retrouver dans le chaos, nous allons regarder, pouvons-nous l'arrêter?
C'est ce qu'on appelle, le bisayang gapiyong
C'est fait, c'est fait
C'est écrit, il est arrivé
C'est fait, c'est fait
C'est écrit, il est arrivé

Oh oh oh oh... tout le monde attend
Oh oh oh oh... comme l'a dit la fille

Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas cassé
Il n'y a pas de limites, parce que c'est ce que j'ai choisi
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne serai pas cassé
Il n'y a pas de limites, parce que c'est ce que j'ai choisi

Mon âme fume
Même si elle est faible, elle ne craque pas
C'est ce qu'ils appellent
Un étage différent, ah