Midnasty - Nissan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Midnasty - Nissan




Nissan
Nissan
Nissan
Nissan
Iya kong gidagit gisulod ko niya Nissan
Elle m'a kidnappé, m'a embarqué dans sa Nissan
Kung iya maangkon 'di daw ko niya ilisan
Si elle m'avait, elle jurait de ne pas me remplacer
Pastilanan bisan pa kunog unsa ka biskan (biskan)
Incroyable, peu importe à quel point c'est fou (fou)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Awtos iyang papa iyang gi-nascar (gi-nascar)
La voiture de son père, elle l'a conduite comme une NASCAR (NASCAR)
Iya kong gilikay sa mga cop car (cop car)
Elle m'a éloigné des voitures de police (voitures de police)
Pwede ba daw nga 'di na mubuhi (mubuhi)
Pourrait-elle ne pas me laisser partir (me laisser partir)
Nganong nay pag-antos ang lame
Pourquoi les nuls souffrent-ils ?
Kita ramang duha
Juste nous deux
Sa time na bati (bati)
Au moment c'est mauvais (mauvais)
Before ni nilami (nilami)
Avant que ce soit bon (bon)
Daan nang lahi (nang lahi)
Déjà différent (différent)
Gap sa mga isla atong gitahi (gitahi)
On a comblé le fossé entre les îles (comblé)
Atong gitahi, atong gitahi
On l'a comblé, on l'a comblé
Okay, let's go, kuyog tag eskapo
Okay, allons-y, on s'échappe ensemble
Palayo sa five o
Loin du five-o
You me us, oh
Toi, moi, nous, oh
Henny sippin' for the pain
Du Henny pour la douleur
Doin' sixty lang sa akong lane
Je roule à soixante dans ma voie
Para isla, make it rain
Direction l'île, faisons pleuvoir l'argent
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Sumi-sumi, all over my body and she lovin' it
Des bisous partout sur mon corps et elle adore ça
Nissan (nissan)
Nissan (nissan)
Iya kong gidagit gisulod ko niya Nissan
Elle m'a kidnappé, m'a embarqué dans sa Nissan
Kung iya maangkon 'di daw ko niya ilisan
Si elle m'avait, elle jurait de ne pas me remplacer
Pastilanan bisan pa kunog unsa ka biskan (biskan)
Incroyable, peu importe à quel point c'est fou (fou)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Awtos iyang papa iyang gi-nascar (gi-nascar)
La voiture de son père, elle l'a conduite comme une NASCAR (NASCAR)
Iya kong gilikay sa mga cop car (cop car)
Elle m'a éloigné des voitures de police (voitures de police)
Pwede ba daw nga 'di na mubuhi (mubuhi)
Pourrait-elle ne pas me laisser partir (me laisser partir)
Nganong nay pag-antos ang lame, ah, ah
Pourquoi les nuls souffrent-ils, ah, ah
Sun kissed and those tattoos
Baignée de soleil et ces tatouages
They ain't gotta know what we gotta do
Ils n'ont pas besoin de savoir ce qu'on doit faire
Give me time and I got you like
Donne-moi du temps et je t'aurai comme
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
Yeah-yeah-yeah-yeah
Ouais-ouais-ouais-ouais
'Cause I'm done with this drama
Parce que j'en ai marre de ce drame
You can leave if you wanna
Tu peux partir si tu veux
But I'll be straight when I tell you
Mais je serai franc quand je te dirai
That I'll be right here waiting for love
Que je serai à attendre l'amour
Right here waiting for love
à attendre l'amour
'Cause I got dreams that I'm chasin'
Parce que j'ai des rêves que je poursuis
And all these moves that we makin'
Et tous ces mouvements qu'on fait
Don't mind the shit that they sayin'
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
We gonn' make, it we legends
On va y arriver, on est des légendes
'Cause when it's done and it's over (it's over)
Parce que quand c'est fini et terminé (terminé)
And we done takin' over (takin' over)
Et qu'on a pris le contrôle (pris le contrôle)
Baby, I'm home I'll be over
Bébé, je suis à la maison, je viendrai
Your body can't get sober, oh
Ton corps ne peut pas être sobre, oh
Ooh-no-no-no
Ooh-non-non-non
Ooh-no-no-no-no-no
Ooh-non-non-non-non-non
Nissan (nissan)
Nissan (nissan)
Iya kong gidagit gisulod ko niya Nissan
Elle m'a kidnappé, m'a embarqué dans sa Nissan
Kung iya maangkon 'di daw ko niya ilisan (ilisan)
Si elle m'avait, elle jurait de ne pas me remplacer (remplacer)
Pastilanan bisan pa kunog unsa ka biskan (biskan)
Incroyable, peu importe à quel point c'est fou (fou)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
Ouais, ouais (ouais, ouais)
Awtos iyang papa iyang gi-nascar (gi-nascar)
La voiture de son père, elle l'a conduite comme une NASCAR (NASCAR)
Iya kong gilikay sa mga cop car (cop car)
Elle m'a éloigné des voitures de police (voitures de police)
Pwede ba daw nga 'di na mubuhi (mubuhi)
Pourrait-elle ne pas me laisser partir (me laisser partir)
Nganong nay pag-antos ang lame, ah-ah
Pourquoi les nuls souffrent-ils, ah-ah
Mantiawg kamada nga biddie sa side
Blague à part, une petite amie à côté
Pang Fifa ug liga no eleven aside
Jouer à la FIFA et au foot à onze
Morani runner nga grabe ug tide
Comme un coureur avec une forte marée
Ana ra kayka cut you off I might, yeah
C'est comme ça que je te largue, je pourrais, ouais
Don't wanna leave, waon mani
Je ne veux pas partir, non non
Messy ang katre ug paraps diri
Le lit est en désordre et il y a des fantômes ici
'Di pwede sayop so pas pasig pasi
Pas droit à l'erreur, alors doucement doucement
In the isla and it's rainin'
Sur l'île et il pleut





Writer(s): Harold Kent Millan, Kahlil Atienza, Isagani Palabyab


Attention! Feel free to leave feedback.