Lyrics and translation Midnight - Swish

Swish

이틀 연습하고 데뷔하는 아이돌 상상돼
꽤나 많아 it's is true
사실 난 그들의 춤 선생
답답 해서 내가 해볼라고 미친 스물넷
블랙핑크 & I-DLE they're so cool
불안감이란 녀석은 매일 dejavu
그냥 랩이잖아 가벼운 beef
마냥 티비속이 좋은 그녀가
Cheat or thief
매일 꿈과 땀으로 채우는 연습실
또 한명이 안 나오잖아 간단하지
인생은 B,C,D birth and death
그 사이 C 는 초이스 oh 너의선택
내 B,C,D는 break and develop
현재를 즐겨 내 C는 carpe diem
매 순간순간들이 모여 노래가 돼
날 뛰어 넘기위한 성장통을 달고사네

걸그룹 홍수가 났네 말뜻을
도무지 이해를 못해요
(Oh my god (skirt) swish swish)
내 노래 내 랩 내 춤 내 속내
알때까지 계속 낼꺼에요
(주르륵 주르륵 (air) my wish my wish)

알던 모르든 걸그룹이
1000팀이 넘네 so l think
데뷔 전부터 판가름이
난 건지도 몰라 이현실
싱글 발매 직전 멤버 셋이 나가
머리 굴리며 이것저것 재고 재
너 말고 애들은 많아
넌 창고의 쌓인 재고 그게 너라고 너라고 너라고
(AY) 이게 솔직한 거 아냐?
(AY) 나같이 간절한 애들 대답이야
(AY) 간절함을 줄 세워 난 차트 지붕킥
Kick kick kick snare 내 젤 친한 친구
(AY)하나씩 하나씩 해볼께
Pass me feedback lover or hater
음악을 이해하고 사랑하는 일
그 자체가 내 인생을 살아가는 일

걸그룹 홍수가 났네 말뜻을
도무지 이해를 못해요
(Oh my god (skirt) swish swish)
내 노래 내 랩 내 춤 내 속내
알때까지 계속 낼꺼에요
(주르륵 주르륵 (air) my wish my wish)

묻고하죠 사람들이
요즘 밥이 잘 넘어가는지

두리번거릴 시간이 없어 없어
춤추고 가사쓰기도
바빠 난 day by day
내 미래를 위해 인생 적금을 붓는중

걸그룹 홍수가 났네 말뜻을
도무지 이해를 못해요
(Oh my god (skirt) swish swish)
내 노래 내 랩 내 춤 내 속내
알때까지 계속 낼꺼에요
(주르륵 주르륵 (air) my wish my wish)

걸그룹 홍수가 났네 말뜻을 (내말뜻을)
이해를 못해요(못해요)
내 노래 내 랩 내 춤 내 속내 알때까지
계속 낼꺼에요(계속 낼꺼에요)
Oh my god

Swish

Imagine an idol who debuts after two days of practice
There are quite a few, it's true
Actually, I'm their dance teacher
I'm frustrated, so I'm going to try it myself, crazy 24-year-old
Blackpink & I-DLE, they're so cool
The feeling of anxiety, it's a daily dejavu
It's just rap, a light beef
She's just a girl who's good on TV
Cheat or thief
The practice room filled with dreams and sweat every day
Another one doesn't show up, it's simple
Life is B,C,D, birth and death
C in between is choice, oh, your choice
My B,C,D is break and develop
Enjoy the present, my C is carpe diem
Every moment becomes a song
I carry the growing pains to surpass myself

There's a flood of girl groups, the meaning
I don't understand at all
(Oh my god (skirt) swish swish)
My song, my rap, my dance, my inner self
I'll keep releasing it until you understand
(Drizzle drizzle (air) my wish my wish)

Whether you know it or not, girl groups
There are over 1000 teams, so I think
The verdict is made before debut
I don't know if I'm even getting it, this reality
Three members left right before the single release
I rack my brains, weighing this and that
There are plenty of others besides you
You're just like the inventory piled up in the warehouse, you are you are you are
(AY) Isn't this honest?
(AY) This is the answer of those who are as desperate as me
(AY) I'll line up the desperation, I'm the chart roof kick
Kick kick kick snare my best friend
(AY) I'll do it one by one
Pass me feedback, lover or hater
Understanding and loving music
That itself is living my life

There's a flood of girl groups, the meaning
I don't understand at all
(Oh my god (skirt) swish swish)
My song, my rap, my dance, my inner self
I'll keep releasing it until you understand
(Drizzle drizzle (air) my wish my wish)

People ask
If food goes down smoothly these days

I don't have time to look around, no, no
Dancing and writing lyrics
I'm busy day by day
I'm putting money into my future life savings

There's a flood of girl groups, the meaning
I don't understand at all
(Oh my god (skirt) swish swish)
My song, my rap, my dance, my inner self
I'll keep releasing it until you understand
(Drizzle drizzle (air) my wish my wish)

There's a flood of girl groups, the meaning (my meaning)
I don't understand (I don't understand)
My song, my rap, my dance, my inner self, until you understand
I'll keep releasing it (I'll keep releasing it)
Oh my god