Midnight Crew - Surulere - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Midnight Crew - Surulere




Surulere
Surulere
Suurulere o
Surulere, mon amour
Aaaaaaaooo
Aaaaaaaooo
E sun mo 'bi
Je suis ici avec toi
O ya!
Oh oui !
E farabale k'a sere o
Je t'aime, mon amour
E farabale k'a sere oloyin
Je t'aime, mon amour, avec tout mon cœur
E farabale k'a sere o
Je t'aime, mon amour
E farabale k'a sere oloyin o
Je t'aime, mon amour, avec tout mon cœur
E je k'a mu 'joko o
Je te le jure, mon amour
K'a mu 'joko o, k'a so 'tan
Je te le jure, mon amour, je te dirai toujours la vérité
Itan t'o ma m'ogbon wa
L'histoire de notre amour est bien connue
O ye k'a lowo
Je te promets, mon amour
K'a lowo, k'a lola
Je te promets, mon amour, je serai toujours pour toi
Ra moto repete
Même si je dois prendre le bus
K'a ni'le lori
Je viendrai te chercher
Sugbon k'a tun ni suuru
Mais sois patiente, mon amour
Suurulere o
Surulere, mon amour
Oooooo Eeeeeh hey!
Oooooo Eeeeeh hey!
O ni baba kan
Tu es comme un père pour moi
Baba olowo olola
Un père riche et généreux
Baba motors, baba petroleum
Un père qui possède des voitures, du pétrole
MD/CEO ile-ise repete
Le PDG d'une grande entreprise
Popular Jingo, philanthropist ni baba
Un homme connu, un philanthrope, mon père
O se f'onile, o tun se f'alejo
Il prend soin de sa famille et de ses amis
Oba orun eyi ni mo fe
C'est ce que je souhaite
Ki n lowo, ki n m'owo, ki n tun m'Olorun
Être riche, gagner beaucoup d'argent et connaître Dieu
Oh yes, k'oro mi le d'ayo o
Oui, que mon cœur soit rempli de joie
K'oro mi le d'ayo o
Que mon cœur soit rempli de joie
Ah oh yee o, k'oro mi le d'ayo o
Ah oh yee o, que mon cœur soit rempli de joie
K'oro mi le d'ayo o
Que mon cœur soit rempli de joie
Ah oh yee o, k'oro mi le d'ayo o
Ah oh yee o, que mon cœur soit rempli de joie
Owo f'eju m'omo o
L'argent rend les enfants heureux
Owo f'eju m'omo o eeeeh
L'argent rend les enfants heureux eeeeh
Owo f'eju m'omo baba o
L'argent rend les enfants heureux, mon père
Owo f'eju m'omo o
L'argent rend les enfants heureux
Owo f'eju m'omo o eeeeh
L'argent rend les enfants heureux eeeeh
Owo f'eju m'omo o
L'argent rend les enfants heureux
Owo f'eju m'omo o aaaah
L'argent rend les enfants heureux aaaah
Ikun n j'ogede, ikun n re'di mole
Le ventre est plein de nourriture, le ventre est rassasié
Ikun o mo p'ohun to dun o (ko mo p'ohun to dun o)
Le ventre ne sait pas ce qui est bon (ne sait pas ce qui est bon)
Lo n pa'ni laye o
Il tue les gens dans le monde
Ki lomo f'owo se o eeeeh? (Ooo eeeh)
Qu'est-ce que l'argent fait aux enfants ? eeeeh? (Ooo eeeh)
Ki lomo f'owo se a eeeeh? (Aaa eeeh)
Qu'est-ce que l'argent fait aux enfants ? eeeeh ? (Aaa eeeh)
Pansaga paraga
Pansaga paraga
E fun mi ni ti'bi
Donne-moi ce que je veux
Onijekuje
Onijekuje
Ikun o mo p'ohun to dun o (ko mo p'ohun to dun o)
Le ventre ne sait pas ce qui est bon (ne sait pas ce qui est bon)
Lo n pa'ni laye o
Il tue les gens dans le monde
Baa o ba mo 'bi a mi re
Même si tu sais j'ai été
Se b'aa mo bi a ti wa
Sache comment nous sommes arrivés
Baa o ba mo 'bi a mi re
Même si tu sais j'ai été
Se b'aa mo bi a ti wa
Sache comment nous sommes arrivés
Omo eni i buru k'a fi f'ekun pa o
Il ne faut pas punir les enfants avec la violence
Baba gba mi o, mo ma yege
Père, aide-moi, je réussirai
Mo ma yege (Iyeeee mo yege)
Je réussirai (Iyeeee je réussirai)
Iyeee iyeeee mo yege e (Iyeeee mo yege)
Iyeee iyeeee je réussirai (Iyeeee je réussirai)
Baba gba mi o (Iba mi ma seun o)
Père, aide-moi (Je serai heureux)
Iba mi ma seun o (Iba mi ma seun o)
Je serai heureux (Je serai heureux)
Iba iba iba mi ma seun o (Iba mi ma seun o)
Iba iba iba je serai heureux (Je serai heureux)
Aye oniyo re o (maa yo o)
Le monde est à toi (Sois heureux)
Ma yo, ma yo, ma yo, ma yo, ma yo (maa yo o)
Sois heureux, sois heureux, sois heureux, sois heureux, sois heureux (Sois heureux)
Aye oniyo re o (maa yo o)
Le monde est à toi (Sois heureux)
Ma yo, ma yo, ma yo, ma yo, ma yo (maa yo o)
Sois heureux, sois heureux, sois heureux, sois heureux, sois heureux (Sois heureux)
Aye oniyo re o (maa yo o)
Le monde est à toi (Sois heureux)





Writer(s): Mike Abdul


Attention! Feel free to leave feedback.