Lyrics and translation Midnight Juggernauts - This New Technology (Radio Edit)

This New Technology (Radio Edit)

Never been a detainee of fate
I ask why restrain your mind in chains
If I am to die before I wake
Pray to Mercury my soul to take

Cry it from the mountaintop
Roll it through the streets
Free my soul now
We control this new technology

Live and die, their music stays unplayed
Scared to fly, too scared to brave those flames
Never heard or read the words you wrote
Let it slide or take it by the throat

Cry it from the mountaintop
Roll it through the streets
Free my soul now
We control this new technology

Whoa, we give it and go tonight
Whoa, we give it and go tonight

Cry it from the mountaintop
Roll it through the streets
Free my soul now
We control this new technology

Cette Nouvelle Technologie (Radio Edit)

Je n'ai jamais été un détenu du destin
Je me demande pourquoi tu retiens ton esprit dans des chaînes
Si je dois mourir avant de me réveiller
Prie Mercure d'emporter mon âme

Crie-le du sommet de la montagne
Fais-le rouler dans les rues
Libère mon âme maintenant
Nous contrôlons cette nouvelle technologie

Vivre et mourir, leur musique reste inédite
Peur de voler, trop peur de braver ces flammes
Jamais entendu ni lu les mots que tu as écrits
Laisse aller ou prends-la à la gorge

Crie-le du sommet de la montagne
Fais-le rouler dans les rues
Libère mon âme maintenant
Nous contrôlons cette nouvelle technologie

Whoa, nous la donnons et nous partons ce soir
Whoa, nous la donnons et nous partons ce soir

Crie-le du sommet de la montagne
Fais-le rouler dans les rues
Libère mon âme maintenant
Nous contrôlons cette nouvelle technologie