Lyrics and translation Midnight Kids feat. Matthew Koma - Serious
I′ll
never
kiss
you
with
indifference
Je
ne
t'embrasserai
jamais
avec
indifférence
I
won't
hurt
you
like
the
others
did
Je
ne
te
ferai
pas
de
mal
comme
les
autres
l'ont
fait
I
won′t
lie
to
save
face,
no
Je
ne
mentirai
pas
pour
sauver
la
face,
non
'Cause
I
won't
have
to
Parce
que
je
n'aurai
pas
à
le
faire
All
I
ask
you
Tout
ce
que
je
te
demande
Is
to
put
one
foot
in
front
of
the
other
C'est
de
mettre
un
pied
devant
l'autre
And
your
hand
in
my
hand
Et
ta
main
dans
la
mienne
Keep
a
light
on,
hold
me
now,
stay
in
my
plans
Laisse
une
lumière
allumée,
tiens-moi
maintenant,
reste
dans
mes
projets
Got
big
plans
for
your
plans
J'ai
de
grands
projets
pour
tes
projets
Ooh,
I
had
a
fear
of
us
Ooh,
j'avais
peur
de
nous
And
now
both
my
hands
are
up
Et
maintenant
mes
deux
mains
sont
levées
I
surrender,
you
got
my
love,
serious
Je
me
rends,
tu
as
mon
amour,
sérieux
I
surrender,
you
got
my
love,
serious
Je
me
rends,
tu
as
mon
amour,
sérieux
You′re
the
center
of
my,
of
my
universe
now
Tu
es
le
centre
de
mon,
de
mon
univers
maintenant
It′s
all
for
us
now
Tout
est
pour
nous
maintenant
What
a
beautiful
sound
Quel
beau
son
I'm
serious,
serious,
oh
Je
suis
sérieux,
sérieux,
oh
You′re
the
center
of
my,
of
my
universe
now
Tu
es
le
centre
de
mon,
de
mon
univers
maintenant
It's
all
for
us
now
Tout
est
pour
nous
maintenant
What
a
beautiful
sound
Quel
beau
son
I′m
serious,
serious,
oh
Je
suis
sérieux,
sérieux,
oh
I
wanna
stay
with
you
in
New
York
Je
veux
rester
avec
toi
à
New
York
Take
your
picture
against
Tokyo
Prendre
ta
photo
contre
Tokyo
Pause
your
whole
universe
Mettre
en
pause
tout
ton
univers
And
be
your
intermission
Et
être
ton
entracte
With
your
permission
Avec
ta
permission
To
put
one
foot
in
front
of
the
other
De
mettre
un
pied
devant
l'autre
And
your
hand
in
my
hand
Et
ta
main
dans
la
mienne
Keep
a
light
on,
hold
me
now,
stay
in
my
plans
Laisse
une
lumière
allumée,
tiens-moi
maintenant,
reste
dans
mes
projets
Got
big
plans
for
your
plans
J'ai
de
grands
projets
pour
tes
projets
Ooh,
I
had
a
fear
of
us
Ooh,
j'avais
peur
de
nous
And
now
both
my
hands
are
up
Et
maintenant
mes
deux
mains
sont
levées
I
surrender,
you
got
my
love,
serious
Je
me
rends,
tu
as
mon
amour,
sérieux
I
surrender,
you
got
my
love,
serious
Je
me
rends,
tu
as
mon
amour,
sérieux
You're
the
center
of
my,
of
my
universe
now
Tu
es
le
centre
de
mon,
de
mon
univers
maintenant
It′s
all
for
us
now
Tout
est
pour
nous
maintenant
What
a
beautiful
sound
Quel
beau
son
I'm
serious,
serious,
oh
Je
suis
sérieux,
sérieux,
oh
You're
the
center
of
my,
of
my
universe
now
Tu
es
le
centre
de
mon,
de
mon
univers
maintenant
It′s
all
for
us
now
Tout
est
pour
nous
maintenant
What
a
beautiful
sound
Quel
beau
son
I′m
serious,
serious,
oh
Je
suis
sérieux,
sérieux,
oh
One
foot
in
front
of
the
other
Un
pied
devant
l'autre
And
your
hand
in
my
hand
Et
ta
main
dans
la
mienne
One
foot
in
front
of
the
other
Un
pied
devant
l'autre
And
your
hand
in
my
hand
Et
ta
main
dans
la
mienne
You
got
my
love,
serious
Tu
as
mon
amour,
sérieux
You
got
my
love,
serious
Tu
as
mon
amour,
sérieux
You
got
my
love,
serious
Tu
as
mon
amour,
sérieux
I'm
serious,
serious,
oh
Je
suis
sérieux,
sérieux,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.