Lyrics and translation Midnight Oil - 21st Century Human

21st Century Human

Just like Icarus gravity wouldn't contain his reach
Nor could he rest till all the stars were breached
Mere sinews of flesh that couldn't cease his dreams
Look out at he's a 21st century human

Like Prometheus flesh less clay was formed
To fetch and carry till storms went out and washed away
The shapes and movements of all the changing days
Look out it's the 21st century human

He's a 21st century human
Trying to uncover what he's done
To tie up the past
To control the present at last

Like Cyclops squintin' down a one-way street
Steps through fallen arches
Where poverty speaks
Waits for movement till overthrow brings relief

Like Frances with the wolves new people seek light
Shining out from the headwater and the breast
Birth without pain invisible string through everything
It's the 21st century human

He's a 21st century human
A babbling unraveling new man
He has thrown off his mask
To control the present at last
Present and past present and past

L'homme du 21e siècle

Tout comme Icare, la gravité ne pouvait pas contenir sa portée
Ni ne pouvait-il se reposer avant que toutes les étoiles ne soient brisées
De simples fibres de chair qui ne pouvaient pas cesser ses rêves
Fais attention, c'est un homme du 21e siècle

Comme Prométhée, de la terre moins de chair a été formée
Pour aller et venir jusqu'à ce que les tempêtes s'éteignent et s'en aillent
Les formes et les mouvements de tous les jours changeants
Fais attention, c'est l'homme du 21e siècle

Il est un homme du 21e siècle
Essayant de découvrir ce qu'il a fait
Pour lier le passé
Pour contrôler le présent enfin

Comme Cyclope, regardant à travers une rue à sens unique
Il marche à travers des arches tombées
Où la pauvreté parle
Attend le mouvement jusqu'à ce que le renversement apporte le soulagement

Comme Frances avec les loups, les nouvelles personnes recherchent la lumière
Brillant de la source et du sein
Naissance sans douleur, corde invisible à travers tout
C'est l'homme du 21e siècle

Il est un homme du 21e siècle
Un homme nouveau qui babille et se déroule
Il a jeté son masque
Pour contrôler le présent enfin
Présent et passé, présent et passé