Lyrics and translation Midnight Oil - Antarctica

Antarctica

I'm a snow plow, I must now plow on
I'm a snow plow, I'm a settler's son
Well, I'm a storm cloud
(I'm a storm cloud)
Rain myself all over the place

I tell you, I'm a storm cloud
(I'm a storm cloud)
You gotta wipe that storm right off your face
(Wipe that smile right off your face)

There must be one place left in the world
Where the mountains meet the sea
(One place left in the world)

There must be one place left in the world
Where the water's real and clean, yeah
(One place left in the world)

Landslide
(I'm a landslide)
I, I'm a downhill run
(I'm a downhill run)

Well, I'm a landslide
(I'm a landslide)
Open season's, ya, it's just begun
(Open season's just begun)

There must be one place left in the world
(One place left in the world)
Where the skin says it can breathe
(One place left in the world)

There's gotta be one place left in the world
(One place left in the world)
It's a solitude, distance and relief
(One place left in the world)

There's gotta be one place left in the world
(I'm a snow plow)
There has to be one place left in the world
(One place left in the world)

One place
(I'm a snow plow)
One place left in the world

(One place left in the world)
I'm a short fuse, I'm a slow blues
(One place left in the world)
I'm a landslide hummin, I'm a downhill runnin'

There must be, there must be
(One place left in the world)
There must be one place left in this world
(One place left in the world)
Where we can be
(One place left in this world)

Antarctique

Je suis une niveleuse, je dois maintenant labourer
Je suis une niveleuse, je suis le fils d'un colon
Eh bien, je suis un nuage d'orage
(Je suis un nuage d'orage)
Je me fais pleuvoir partout

Je te le dis, je suis un nuage d'orage
(Je suis un nuage d'orage)
Il faut effacer cette tempête de ton visage
(Effacer ce sourire de ton visage)

Il doit y avoir un endroit qui reste dans le monde
Où les montagnes rencontrent la mer
(Un endroit qui reste dans le monde)

Il doit y avoir un endroit qui reste dans le monde
Où l'eau est réelle et propre, ouais
(Un endroit qui reste dans le monde)

Glissement de terrain
(Je suis un glissement de terrain)
Je, je suis une course en descente
(Je suis une course en descente)

Eh bien, je suis un glissement de terrain
(Je suis un glissement de terrain)
La saison de chasse est ouverte, ouais, ça vient de commencer
(La saison de chasse vient de commencer)

Il doit y avoir un endroit qui reste dans le monde
(Un endroit qui reste dans le monde)
Où la peau dit qu'elle peut respirer
(Un endroit qui reste dans le monde)

Il doit y avoir un endroit qui reste dans le monde
(Un endroit qui reste dans le monde)
C'est une solitude, la distance et le soulagement
(Un endroit qui reste dans le monde)

Il doit y avoir un endroit qui reste dans le monde
(Je suis une niveleuse)
Il doit y avoir un endroit qui reste dans le monde
(Un endroit qui reste dans le monde)

Un endroit
(Je suis une niveleuse)
Un endroit qui reste dans le monde

(Un endroit qui reste dans le monde)
Je suis une mèche courte, je suis un blues lent
(Un endroit qui reste dans le monde)
Je suis un glissement de terrain qui bourdonne, je suis une course en descente

Il doit y avoir, il doit y avoir
(Un endroit qui reste dans le monde)
Il doit y avoir un endroit qui reste dans ce monde
(Un endroit qui reste dans le monde)
Où nous pouvons être
(Un endroit qui reste dans ce monde)