Lyrics and translation Midnight Oil - Armistice Day

Armistice Day

You're watching people fighting
You're watching people losing on Armistice Day
You're watching people fighting
You're watching people losing on Armistice Day

The watchers do the wincing, reporters so convincing
The TV never lies
I went looking for a war and the only guns I saw
Never used in anger

Watching people fighting
Watching people losing, Armistice Day
You're watching people fighting
You're watching people losing on Armistice Day

The fixers do the fixing, the locals do the lynching
The papers deny
I went looking for a headline, got talking to the back line
They'd never seen the action

Watching people fighting
You're watching people losing on Armistice Day
You're watching people fight or say they might
Oh, say they lose on Armistice Day

Watchers do the wincing, reporters so convincing
The TV never lies, it never lies
I went looking for a war and the only guns I saw
Never used in anger

Fixers do the fixing, the locals do the lynching
The papers deny

Jour d'Armistice

Tu regardes des gens se battre
Tu regardes des gens perdre le jour de l'armistice
Tu regardes des gens se battre
Tu regardes des gens perdre le jour de l'armistice

Les observateurs grimacent, les reporters si convaincants
La télé ne ment jamais
Je suis allé chercher une guerre et les seules armes que j'ai vues
N'ont jamais été utilisées avec colère

Tu regardes des gens se battre
Tu regardes des gens perdre, le jour de l'armistice
Tu regardes des gens se battre
Tu regardes des gens perdre le jour de l'armistice

Les réparateurs font la réparation, les locaux font le lynchage
Les journaux nient
Je suis allé chercher un titre, j'ai parlé à la ligne de derrière
Ils n'avaient jamais vu l'action

Tu regardes des gens se battre
Tu regardes des gens perdre le jour de l'armistice
Tu regardes les gens se battre ou dire qu'ils pourraient
Oh, dis qu'ils perdent le jour de l'armistice

Les observateurs grimacent, les reporters si convaincants
La télé ne ment jamais, elle ne ment jamais
Je suis allé chercher une guerre et les seules armes que j'ai vues
N'ont jamais été utilisées avec colère

Les réparateurs font la réparation, les locaux font le lynchage
Les journaux nient