Lyrics and translation Midnight Oil - Back On The Borderline - Remastered Version
From
the
bar
to
the
bedroom
I'm
swimming
in
the
neon
Du
bar
à
la
chambre,
je
nage
dans
le
néon
Lighted
pictures
of
a
redhead,
plasticoated
hot
on
Des
images
éclairées
d'une
rouquine,
plastifiées,
brûlantes
And
sometimes
when
that
mirror
shows
Et
parfois,
quand
ce
miroir
montre
The
smile
of
disbelief
Le
sourire
de
l'incrédulité
Stained
signature
of
nightmares
La
signature
tachée
des
cauchemars
They're
stolen
by
the
thief
Ils
sont
volés
par
le
voleur
I'm
back
on
the
borderline
Je
suis
de
retour
à
la
limite
Yes
I'm
back
on
the
borderline
Oui,
je
suis
de
retour
à
la
limite
By
the
end
make
a
bet
and
only
place
is
laminex
D'ici
la
fin,
parie,
et
le
seul
endroit
est
le
laminex
Laugh
a
lot
cry
a
lot
salt
and
pepper
supper
sex
Ris
beaucoup,
pleure
beaucoup,
sel
et
poivre,
souper,
sexe
And
sometimes
when
that
magic
of
the
moment
Et
parfois,
quand
la
magie
du
moment
Fails
the
test
Echoue
au
test
In
retrospect
that
diamond
day
Rétrospectivement,
ce
jour
de
diamant
Did
not
make
second
best
N'a
pas
fait
deuxième
meilleur
And
sometimes
when
a
thousand
voices
Et
parfois,
quand
mille
voix
Tell
you
that
you're
wrong
Te
disent
que
tu
as
tort
A
saint
in
any
form
Un
saint
sous
n'importe
quelle
forme
Becomes
a
sinner
all
along
Devient
un
pécheur
tout
au
long
(James/Garrett/Hirst)
(James/Garrett/Hirst)
Rate the translation
1
Blue Sky Mine - 2011 Remaster
2 Forgotten Years - 2011 Remaster
3 One Country - 2011 Remaster
4 Progress - Remastered
5 Wedding Cake Island - Remastered
6 No Time for Games - Remastered
7 Run By Night - Remastered Version
8 Golden Age
9 Say Your Prayers
10 White Skin Black Heart
11 Redneck Wonderland
12 Surf's Up Tonight
13 In The Valley
14 My Country
15 Truganini
16 King Of The Mountain - Remastered
17 Warakurna - 2007 Remastered
18 The Dead Heart - 2007 Remastered
19 Dreamworld - 2007 Remastered
20 Put Down That Weapon - 2007 Remastered
21 Luritja Way
22 Beds Are Burning - Remastered
23 Kosciusko - Remastered Version
24 Best Of Both Worlds - Remastered Version
25 When The Generals Talk - Remastered Version
26 Power And The Passion - Remastered Version
27 US Forces - Remastered Version
28 Read About It - Remastered Version
29 Short Memory - Remastered Version
30 Only The Strong - Remastered Version
31 Lucky Country - Remastered Version
32 Armistice Day - Remastered Version
33 Don't Wanna Be The One - Remastered Version
34 Back On The Borderline - Remastered Version
35 Cold Cold Change - Remastered Version
36 Hercules - Remastered
2 Forgotten Years - 2011 Remaster
3 One Country - 2011 Remaster
4 Progress - Remastered
5 Wedding Cake Island - Remastered
6 No Time for Games - Remastered
7 Run By Night - Remastered Version
8 Golden Age
9 Say Your Prayers
10 White Skin Black Heart
11 Redneck Wonderland
12 Surf's Up Tonight
13 In The Valley
14 My Country
15 Truganini
16 King Of The Mountain - Remastered
17 Warakurna - 2007 Remastered
18 The Dead Heart - 2007 Remastered
19 Dreamworld - 2007 Remastered
20 Put Down That Weapon - 2007 Remastered
21 Luritja Way
22 Beds Are Burning - Remastered
23 Kosciusko - Remastered Version
24 Best Of Both Worlds - Remastered Version
25 When The Generals Talk - Remastered Version
26 Power And The Passion - Remastered Version
27 US Forces - Remastered Version
28 Read About It - Remastered Version
29 Short Memory - Remastered Version
30 Only The Strong - Remastered Version
31 Lucky Country - Remastered Version
32 Armistice Day - Remastered Version
33 Don't Wanna Be The One - Remastered Version
34 Back On The Borderline - Remastered Version
35 Cold Cold Change - Remastered Version
36 Hercules - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.