Bedlam Bridge (2011 Remaster) - Midnight Oil translation in German

Bedlam Bridge (2011 Remaster)

In this city with no footpath there's a building with no people
There is crime and gun decisions
There's a street of heat and hawkers, there's a house of hope drifters
There's a gang that shoots then listens
There's a place that knows no poverty, a town without pollution
There's a soul with good intentions
There are canyons full of movie stars, churches made of metal
There are mountains made of muscle
We have leaders who are anxious, we have captains not courageous
Captains tumbling into madness
But there's a main who makes no enemies, a body never breathless
No ambition ever hopeless

Up on bedlam bridge somebody is waiting
Up on bedlam bridge I'm shot to heaven
Oh, up on bedalm bridge, waiting

In these locked and shackled neighbourhoods, bridge and tunnel diplomats
See the golden ghetto's creeper
Crazy flags from history, songs for the White House gangsters
Guns for hellgate railway sleepers
But there's a main who makes no enemies, a body never breathless
No ambition ever hopeless
So how stands the city on this winters night?
The city on the hill or so they said
The snow is falling down around the armoury
The city's closing in around my head

Up on bedlam bridge...

Drive, won't you drive the engines harder, drive
Drive, won't you turn the engines over, drive

(Hirst)

Bedlam Bridge (2011 Remaster)

In dieser Stadt ohne Fußweg gibt es ein Gebäude ohne Menschen
Es gibt Verbrechen und Entscheidungen über Waffen
Es gibt eine Straße voller Hitze und Straßenhändler, es gibt ein Haus der Hoffnung für Landstreicher
Es gibt eine Gang, die zuerst schießt und dann zuhört
Es gibt einen Ort, der keine Armut kennt, eine Stadt ohne Umweltverschmutzung
Es gibt eine Seele mit guten Absichten
Es gibt Schluchten voller Filmstars, Kirchen aus Metall
Es gibt Berge aus Muskeln
Wir haben Führer, die ängstlich sind, wir haben Kapitäne, die nicht mutig sind
Kapitäne, die in den Wahnsinn stürzen
Aber es gibt einen Mann, der sich keine Feinde macht, einen Körper, der niemals atemlos ist
Kein Ehrgeiz, der jemals hoffnungslos ist

Oben auf der Bedlam Bridge wartet jemand
Oben auf der Bedlam Bridge werde ich in den Himmel geschossen
Oh, oben auf der Bedlam Bridge, wartend

In diesen verschlossenen und gefesselten Vierteln, Brücken- und Tunneldiplomaten
Sehen Sie, wie die goldene Ghetto-Kriechpflanze wuchert
Verrückte Flaggen aus der Geschichte, Lieder für die Gangster des Weißen Hauses
Waffen für die Bahnschwellen von Hellgate
Aber es gibt einen Mann, der sich keine Feinde macht, einen Körper, der niemals atemlos ist
Kein Ehrgeiz, der jemals hoffnungslos ist
Wie steht die Stadt also in dieser Winternacht da?
Die Stadt auf dem Hügel, oder so sagten sie
Der Schnee fällt um die Waffenkammer herum
Die Stadt schließt sich um meinen Kopf

Oben auf der Bedlam Bridge...

Fahr, Liebling, fahr die Motoren härter, fahr
Fahr, Liebling, lass die Motoren anspringen, fahr

(Hirst)