Best Of Both Worlds - Remastered Version - Midnight Oil translation in German

Best Of Both Worlds - Remastered Version

You say, "Times are tough"
We've got the best of both worlds here
Things are rough
We've got the best of both worlds here
Times are tough
We've got the best of both worlds

(You say) you say, "Times are tough"
We've got the best of both worlds here
Things are rough
We've got the best of both worlds here
You say, "Times are tough"
We've got the best of both worlds

The real world is not as calm as it appears to be from here
The real world is not as calm as it appears to be from here
The old world is not as safe with the new world closing in
The great south land can be as great as the one it could have been
The one it could have been, the one it could have been

The real world is not as calm as it appears to be from here
The small world is not as strong and the testing ground is near
The old world is not as safe as the one we could have seen
The great south land can be as great as the one it could have been
The one it could have been, the one it could have been
The one it could have been

(You say) you say, "Times are tough"
We've got the best of both worlds here
Things are rough (things are rough)
We've got the best of both worlds here
You say, "Times are tough"
We've got the best of both worlds here
(And I know that) things are rough
We've got the best of both worlds

We got the best of both worlds
We've got the best of both worlds
We got the best of both worlds
We've got the best of both worlds
We've got the best of both worlds (we've got the best of both worlds here)
We've got the best of both worlds)
We've got the best of both worlds

Das Beste beider Welten - Remastered Version

Du sagst: "Die Zeiten sind hart"
Wir haben hier das Beste beider Welten
Die Dinge sind rau
Wir haben hier das Beste beider Welten
Die Zeiten sind hart
Wir haben das Beste beider Welten

(Du sagst) Du sagst: "Die Zeiten sind hart"
Wir haben hier das Beste beider Welten
Die Dinge sind rau
Wir haben hier das Beste beider Welten
Du sagst: "Die Zeiten sind hart"
Wir haben das Beste beider Welten

Die reale Welt ist nicht so ruhig, wie sie von hier aus erscheint, mein Schatz.
Die reale Welt ist nicht so ruhig, wie sie von hier aus erscheint, mein Schatz.
Die alte Welt ist nicht so sicher, da die neue Welt näher rückt.
Das große Südland kann so großartig sein, wie das, das es hätte sein können.
Das, das es hätte sein können, das, das es hätte sein können.

Die reale Welt ist nicht so ruhig, wie sie von hier aus erscheint, mein Schatz.
Die kleine Welt ist nicht so stark und das Testgelände ist nah.
Die alte Welt ist nicht so sicher wie die, die wir hätten sehen können.
Das große Südland kann so großartig sein, wie das, das es hätte sein können.
Das, das es hätte sein können, das, das es hätte sein können.
Das, das es hätte sein können.

(Du sagst) Du sagst: "Die Zeiten sind hart"
Wir haben hier das Beste beider Welten
Die Dinge sind rau (die Dinge sind rau)
Wir haben hier das Beste beider Welten
Du sagst: "Die Zeiten sind hart"
Wir haben hier das Beste beider Welten
(Und ich weiß, dass) die Dinge rau sind
Wir haben das Beste beider Welten

Wir haben das Beste beider Welten
Wir haben das Beste beider Welten
Wir haben das Beste beider Welten
Wir haben das Beste beider Welten
Wir haben das Beste beider Welten (wir haben hier das Beste beider Welten)
Wir haben das Beste beider Welten)
Wir haben das Beste beider Welten