Lyrics and translation Midnight Oil - Brave Faces (Live at Tanelorn Music Festival 1981)

Brave Faces (Live at Tanelorn Music Festival 1981)

I've seen faces in the window
I've seen faces in the street
They walk and talk of nothing
I've known many restless summers
The sand dunes I imagine
A place without a postcard
Flower people were so beautiful
But straight and loud's the way
Good luck the beatnik spirit
The talk of politicians
The sentences of cynics
Are the sentences of childhood

They're all talking shit to me

Out-talked by the mass media
To pay the bills it lies
And the lies we eat for breakfast
Brave faces face the boardroom
The oak stained walls fall silent
They leave lined with defeat

And they got those tears in their eyes
Well it makes no sense to me

Why don't they understand
We're so ordinary too
I saw the exits closing now
Pain and passion's my point of view
Well there's nothing like the truth

I've seen men that have been marked out
Ruled out by grim assassins
They fell hard on instant replay
And I'm never going there Well the place I see so much better
Cos it makes no sense to me
I saw the exits closing now
Burning mountains, burning paper
Burning all around and later

(Moginie/Garrett)

Visages Courageux (Live au Festival de Musique de Tanelorn 1981)

J'ai vu des visages dans la fenêtre
J'ai vu des visages dans la rue
Ils marchent et parlent de rien
J'ai connu de nombreux étés agités
Les dunes de sable que j'imagine
Un endroit sans carte postale
Les enfants des fleurs étaient si beaux
Mais c'est la voie directe et forte
Bonne chance à l'esprit beatnik
Les discours des politiciens
Les phrases des cyniques
Sont les phrases de l'enfance

Ils me racontent tous des bêtises

Surclassés par les médias de masse
Pour payer les factures, il ment
Et les mensonges que nous mangeons au petit-déjeuner
Des visages courageux font face à la salle de réunion
Les murs en chêne teinté tombent silencieux
Ils partent alignés sur la défaite

Et ils ont ces larmes dans les yeux
Eh bien, ça n'a aucun sens pour moi

Pourquoi ne comprennent-ils pas
Que nous sommes aussi ordinaires
J'ai vu les sorties se fermer maintenant
La douleur et la passion sont mon point de vue
Eh bien, il n'y a rien de tel que la vérité

J'ai vu des hommes qui ont été marqués
Écartés par de sinistres assassins
Ils sont tombés durement sur l'instant replay
Et je n'y vais jamais Eh bien, l'endroit que je vois est tellement mieux
Parce que ça n'a aucun sens pour moi
J'ai vu les sorties se fermer maintenant
Montagnes brûlantes, papier brûlant
Tout brûle autour et plus tard

(Moginie/Garrett)