Concrete - Midnight Oil translation in German

Concrete

In the city the heart still whispers
Flaking metal a silent witness
There's chemical fields and cathode clouds
The milky way is emasculated as exhaust fans
And smart cards shrink wrap the coloured air
And send it coughing to eternity
We can see the bright light but we can't reach it
We are not afraid enough to call
Go back wrong way you cannot stay you cannot live here

Concrete you don't free my soul

In the city the sound is biting
Cement fingers they are clutching
The emissary of trash decorates the way
No wild acres you can see, yearning to breathe
Concrete you don't free my soul
Blackened hands and heart of steel,
No wish to consume, embellish, discard and expire

Concrete you don't free my soul

Concrete you don't free my soul

Beton

In der Stadt flüstert das Herz noch immer,
Abblätterndes Metall, ein stummer Zeuge.
Es gibt chemische Felder und Kathodenwolken,
Die Milchstraße ist entmannt, wie Abluftventilatoren,
Und Chipkarten schrumpfen die farbige Luft ein
Und schicken sie hustend in die Ewigkeit.
Wir können das helle Licht sehen, aber wir können es nicht erreichen,
Wir sind nicht mutig genug, um zu rufen.
Geh zurück, falscher Weg, du kannst nicht bleiben, du kannst hier nicht leben, meine Liebe.

Beton, du befreist meine Seele nicht.

In der Stadt ist der Klang beißend,
Zementfinger, sie umklammern,
Der Abgesandte des Mülls schmückt den Weg.
Keine wilden Äcker siehst du, die sich danach sehnen, zu atmen.
Beton, du befreist meine Seele nicht.
Geschwärzte Hände und ein Herz aus Stahl,
Kein Wunsch zu konsumieren, zu verschönern, wegzuwerfen und zu verfallen.

Beton, du befreist meine Seele nicht.

Beton, du befreist meine Seele nicht.