Lyrics and translation Midnight Oil - Concrete

Concrete

In the city the heart still whispers
Flaking metal a silent witness
There's chemical fields and cathode clouds
The milky way is emasculated as exhaust fans
And smart cards shrink wrap the coloured air
And send it coughing to eternity
We can see the bright light but we can't reach it
We are not afraid enough to call
Go back wrong way you cannot stay you cannot live here

Concrete you don't free my soul

In the city the sound is biting
Cement fingers they are clutching
The emissary of trash decorates the way
No wild acres you can see, yearning to breathe
Concrete you don't free my soul
Blackened hands and heart of steel,
No wish to consume, embellish, discard and expire

Concrete you don't free my soul

Concrete you don't free my soul

Béton

Dans la ville, le cœur murmure encore
Le métal qui s'écaille, un témoin silencieux
Il y a des champs chimiques et des nuages cathodiques
La Voie lactée est émasculée par les ventilateurs d'échappement
Et les cartes à puce enveloppent l'air coloré
Et l'envoient tousser vers l'éternité
On peut voir la lumière vive mais on ne peut pas l'atteindre
On n'a pas assez peur pour appeler
Retourner, mauvais chemin, tu ne peux pas rester, tu ne peux pas vivre ici

Béton, tu ne libères pas mon âme

Dans la ville, le son mord
Des doigts de ciment, ils serrent
L'émissaire des ordures décore le chemin
Pas d'acres sauvages que tu peux voir, aspirant à respirer
Béton, tu ne libères pas mon âme
Des mains noircies et un cœur d'acier,
Pas de désir de consommer, d'embellir, de jeter et de mourir

Béton, tu ne libères pas mon âme

Béton, tu ne libères pas mon âme