Lyrics and translation Midnight Oil - Forgotten Years

Forgotten Years

Few of the sins of the father
Are visited upon the son
Hearts have been hard
Hands have been clenched into fists too long

Our sons need never be soldiers
Our daughters will never need guns
These are the years between
These are the years that were hard fought and won

Now, contracts torn at the edges
Old signatures stained with tears
Seasons of war and grease
These should not be forgotten years

Still, it aches like tetanus
It reeks of politics
How many dreams remain?
This is a feeling too strong to contain

The hardest years, the darkest years
The roarin' years, the fallen years
These should not be forgotten years
The hardest years, the wildest years
The desperate and divided years
We will remember (these should not be forgotten years)

Our shoreline was never invaded
Our country was never in flames
This is the calm we breathe
This is the feeling too strong to contain

Still, it aches like tetanus
It reeks of politics
Signatures stained with tears
Who can remember?
We've got to remember

The hardest years, the darkest years
The roarin' years, the fallen years
These should not be forgotten years
The hardest years, the wildest years
The desperate and divided years
We will remember (these should not be forgotten years)

I said it's the hardest years, the darkest years
The roarin' years, the fallen years
These should not be forgotten years
The hardest years, the wildest years
The desperate and divided years
We will remember (these should not be forgotten years)

Forsaking, aching, breaking years
The time and tested heartbreak years
Who needs someone to sing to you now?
Aw, the blinded years, the binded years
The desperate and divided years
These should not be forgotten years (these should not be forgotten years)

Remember
Oh, we'll try

Забытые годы

Немногие грехи отца
Передаются его сыну.
Сердца были жестоки,
Руки сжимались в кулаки слишком долго.

Нашим сыновьям не придется быть солдатами,
Нашим дочерям не понадобятся ружья.
Это - годы перемен,
Годы, за которые так отчаянно боролись и которые были завоеваны.

Но вот, контракты порваны по краям,
Старые подписи, залитые слезами.
Времена войны и грязи,
Их нельзя забывать.

И все же, это больно, как столбняк,
Отдает политикой.
Сколько еще мечтаний осталось?
Это чувство слишком сильное, чтобы его сдержать.

Самые трудные годы, самые темные годы,
Бурные годы, годы падений.
Их нельзя забывать.
Самые трудные годы, самые дикие годы,
Годы отчаяния и разделения.
Мы будем помнить (их нельзя забывать).

Наши берега никогда не видели нашествия,
Наша страна никогда не пылала в огне.
Это спокойствие, которым мы дышим,
Это чувство слишком сильное, чтобы его сдержать.

И все же, это больно, как столбняк,
Отдает политикой.
Подписи, залитые слезами.
Кто помнит?
Мы должны помнить.

Самые трудные годы, самые темные годы,
Бурные годы, годы падений.
Их нельзя забывать.
Самые трудные годы, самые дикие годы,
Годы отчаяния и разделения.
Мы будем помнить (их нельзя забывать).

Я сказал, это самые трудные годы, самые темные годы,
Бурные годы, годы падений.
Их нельзя забывать.
Самые трудные годы, самые дикие годы,
Годы отчаяния и разделения.
Мы будем помнить (их нельзя забывать).

Годы лишений, боли, разочарований,
Время и проверенные годами сердечные раны.
Кому сейчас нужно, чтобы ему пели?
Ах, ослепленные годы, скованные годы,
Годы отчаяния и разделения.
Их нельзя забывать (их нельзя забывать).

Помни.
О, мы постараемся.