Lyrics and translation Midnight Oil - Helps Me Helps You

Helps Me Helps You

Look at all the toys I got
Look at all the things I need
Look at all the toys I got
Look at all the mouths I feed

Have I got a wonderful deal for you
What belongs to me belongs to you
I understand what you're going through
I know the point to push you to

My policy helps me helps you
Generosity helps me helps you
Conspiracy helps me helps you
Put you trust in me I'll help you too

Look at all the things I've done
Look at all the rights I wrong
The means will justify the end
For you to save and me to spend
Cos I've got a great idea you see
What belongs to you belongs to me
I know just what you wanna do
I know how I can get there too

Hypocrisy helps me helps you
Democracy helps me helps you
Ideology helps me helps you
Put your trust in me I'll help you through

(Hirst/Moginie)

Ça m'aide, ça t'aide

Regarde tous les jouets que j'ai
Regarde toutes les choses dont j'ai besoin
Regarde tous les jouets que j'ai
Regarde toutes les bouches que je nourris

J'ai une super affaire pour toi
Ce qui m'appartient t'appartient aussi
Je comprends ce que tu traverses
Je connais le point où il faut te pousser

Ma politique m'aide, ça t'aide
La générosité m'aide, ça t'aide
La conspiration m'aide, ça t'aide
Fais-moi confiance, je t'aiderai aussi

Regarde tout ce que j'ai fait
Regarde tous les droits que j'ai bafoués
Les moyens justifieront la fin
Pour que tu économises et que je puisse dépenser
Parce que j'ai une super idée, tu vois
Ce qui t'appartient m'appartient aussi
Je sais exactement ce que tu veux faire
Je sais comment j'y arriverai aussi

L'hypocrisie m'aide, ça t'aide
La démocratie m'aide, ça t'aide
L'idéologie m'aide, ça t'aide
Fais-moi confiance, je t'aiderai à passer à travers

(Hirst/Moginie)