Lyrics and translation Midnight Oil - Helps Me Helps You

Helps Me Helps You

Look at all the toys I got
Look at all the things I need
Look at all the toys I got
Look at all the mouths I feed

Have I got a wonderful deal for you
What belongs to me belongs to you
I understand what you're going through
I know the point to push you to

My policy helps me helps you
Generosity helps me helps you
Conspiracy helps me helps you
Put you trust in me I'll help you too

Look at all the things I've done
Look at all the rights I wrong
The means will justify the end
For you to save and me to spend
Cos I've got a great idea you see
What belongs to you belongs to me
I know just what you wanna do
I know how I can get there too

Hypocrisy helps me helps you
Democracy helps me helps you
Ideology helps me helps you
Put your trust in me I'll help you through

(Hirst/Moginie)

Помогает Мне - Помогает Тебе

Взгляни на все мои игрушки,
Взгляни на все, что мне нужно,
Взгляни на все мои игрушки,
Взгляни на все рты, что кормлю.

У меня есть отличная сделка для тебя,
То, что принадлежит мне, принадлежит и тебе,
Я понимаю, через что ты проходишь,
Я знаю, на какую точку надавить.

Моя политика помогает мне - помогает тебе,
Щедрость помогает мне - помогает тебе,
Заговор помогает мне - помогает тебе,
Доверься мне, я тоже тебе помогу.

Взгляни на все, что я сделал,
Взгляни на все права, которые я нарушил,
Цель оправдывает средства,
Чтобы ты сэкономил, а я потратил.
Потому что у меня есть отличная идея, понимаешь,
То, что принадлежит тебе, принадлежит и мне,
Я знаю, что ты хочешь сделать,
Я знаю, как туда добраться.

Лицемерие помогает мне - помогает тебе,
Демократия помогает мне - помогает тебе,
Идеология помогает мне - помогает тебе,
Доверься мне, я помогу тебе пройти через это.

(Хирст/Могини)