Hercules - Live At The Domain, Sydney - Midnight Oil translation in Russian

Hercules - Live At The Domain, Sydney

My life is a valuable thing
I wan't to keep it that way, I won't cry
My life's such a valuable thing
Some things don't fade away, I don't mind
We give the best we can give
We won't forget, we can't forgive
Keep us radioactive free
Strike a bell in Hiroshima park
You know that we can't see in the dark
We try and we try and we try...

Who waits for the planes to come
When everybody's got you on the run
South Pacific carry on

It seems to me that what we're saying
Nobody really wants to talk about it
This is no time to be wondering why
I do the best I can do
The human jungle and the global zoo
I'll find my way it's a very special way

Why wait for the planes to come
When everybody's got us on the run
South Pacific carry on
Here come the hercules
Here come the submarines
Sinking south pacific dreams

Геркулес - Живьем в Домене, Сидней

Моя жизнь — ценная штука,
Хочу, чтобы так и оставалось, я плакать не буду.
Моя жизнь — такая ценная штука,
Кое-что не забывается, да я и не против.
Мы отдаем всё, что можем,
Мы не забудем, мы не можем простить.
Уберегите нас от радиации,
Ударьте в колокол в парке Хиросимы,
Ты же знаешь, мы в темноте не видим.
Мы пытаемся, пытаемся, пытаемся...

Кто ждет самолетов,
Когда все гонят тебя прочь?
Южный Пасифик, продолжай жить.

Мне кажется, то, о чем мы говорим,
Никто не хочет обсуждать.
Сейчас не время задаваться вопросом "почему",
Я делаю всё, что в моих силах.
Человеческие джунгли и всемирный зоопарк,
Я найду свой путь, это особенный путь.

Зачем ждать самолетов,
Когда все гонят нас прочь?
Южный Пасифик, продолжай жить.
Вот и "Геркулесы",
Вот и подводные лодки,
Топят мечты Южного Пасифика.