Lyrics and translation Midnight Oil - Hercules - Remastered

Hercules - Remastered

My life is a valuable thing
I wan't to keep it that way, I won't cry
My life's such a valuable thing
Some things don't fade away, I don't mind
We give the best we can give
We won't forget, we can't forgive
Keep us radioactive free
Strike a bell in Hiroshima park
You know that we can't see in the dark
We try and we try and we try...

Who waits for the planes to come
When everybody's got you on the run
South Pacific carry on

It seems to me that what we're saying
Nobody really wants to talk about it
This is no time to be wondering why
I do the best I can do
The human jungle and the global zoo
I'll find my way it's a very special way

Why wait for the planes to come
When everybody's got us on the run
South Pacific carry on
Here come the hercules
Here come the submarines
Sinking south pacific dreams

Hercule - Remasterisé

Ma vie est une chose précieuse
Je veux la garder ainsi, je ne pleurerai pas
Ma vie est une chose si précieuse
Certaines choses ne s'estompent pas, je m'en fiche
Nous donnons le meilleur de nous-mêmes
Nous n'oublierons pas, nous ne pardonnerons pas
Garde-nous à l'abri du radioactif
Frappe une cloche dans le parc d'Hiroshima
Tu sais que nous ne pouvons pas voir dans le noir
Nous essayons, nous essayons, nous essayons...

Qui attend que les avions arrivent
Quand tout le monde nous poursuit
Le Pacifique Sud continue

Il me semble que ce que nous disons
Personne ne veut vraiment en parler
Ce n'est pas le moment de se demander pourquoi
Je fais de mon mieux
La jungle humaine et le zoo mondial
Je trouverai mon chemin, c'est une façon très spéciale

Pourquoi attendre que les avions arrivent
Quand tout le monde nous poursuit
Le Pacifique Sud continue
Voici les Hercule
Voici les sous-marins
Noyant les rêves du Pacifique Sud