Lyrics and translation Midnight Oil - Kiss That Girl

Kiss That Girl

Creature rise up from the deep
And walk on dry land on all fours
Throw your demons to the wind,
Matinee crowd they want to see you crawl
I can't explain the difference
Between a tadpole and a frog
Somewhere in the marshes,
See a toxic cocktail has been spawned

Now if you kiss that girl
You could lose the lot,
Everything you've got
If you kiss that girl
If you kiss that girl
You could lose the world
You could shut up shop
With everything you've got

So much promise in the first born
Crying naked like new life
So much promise, fall in love first time,
Red petal lips gonna make you cry

Now if you kiss that girl
You could lose the lot,
Everything you've got
If you kiss that girl
If you kiss that girl
You could lose the world
You could shut up shop
With everything you've got
If you kiss that girl
Now if you kiss that girl

Jekyll and Hyde in equal supply
Got so satisfied, well my, my, my
Jekyll and Hyde in equal supply
So satisfied, well my, my, my, my, my, my, my

Saaaaaaay!

Now if you kiss that girl
You could lose the lot,
Everything you've got
If you kiss that girl
You can fool the world,
But can you fool yourself?
Can you sing the words
Like you're someone else?
If you kiss that girl
If you kiss that girl

1-800 time,
Got the wasted rhyme
Well she's staring down
Your production line
Well you can fool the world,
But can you fool yourself?
Can you sing the words
Like you're someone else?
If you kiss that girl
If you kiss that girl
Kiss that girl
Kiss that girl

Embrasse cette fille

Créature qui remonte des profondeurs
Et marche sur terre ferme à quatre pattes
Jette tes démons au vent,
La foule de l'après-midi veut te voir ramper
Je ne peux pas expliquer la différence
Entre un têtard et une grenouille
Quelque part dans les marais,
On voit un cocktail toxique qui a été engendré

Maintenant si tu embrasses cette fille
Tu pourrais tout perdre,
Tout ce que tu as
Si tu embrasses cette fille
Si tu embrasses cette fille
Tu pourrais perdre le monde
Tu pourrais fermer boutique
Avec tout ce que tu as

Tant de promesses dans le premier-né
Pleurant nu comme une nouvelle vie
Tant de promesses, tomber amoureux pour la première fois,
Des lèvres rouges comme des pétales vont te faire pleurer

Maintenant si tu embrasses cette fille
Tu pourrais tout perdre,
Tout ce que tu as
Si tu embrasses cette fille
Si tu embrasses cette fille
Tu pourrais perdre le monde
Tu pourrais fermer boutique
Avec tout ce que tu as
Si tu embrasses cette fille
Maintenant si tu embrasses cette fille

Jekyll et Hyde en quantité égale
Si satisfait, eh bien, mon Dieu, mon Dieu
Jekyll et Hyde en quantité égale
Si satisfait, eh bien, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu

Diiiiis!

Maintenant si tu embrasses cette fille
Tu pourrais tout perdre,
Tout ce que tu as
Si tu embrasses cette fille
Tu peux tromper le monde,
Mais peux-tu te tromper toi-même ?
Peux-tu chanter les mots
Comme si tu étais quelqu'un d'autre ?
Si tu embrasses cette fille
Si tu embrasses cette fille

1-800 fois,
J'ai la rime gaspillée
Eh bien, elle regarde vers le bas
Ta ligne de production
Eh bien, tu peux tromper le monde,
Mais peux-tu te tromper toi-même ?
Peux-tu chanter les mots
Comme si tu étais quelqu'un d'autre ?
Si tu embrasses cette fille
Si tu embrasses cette fille
Embrasse cette fille
Embrasse cette fille