Lyrics and translation Midnight Oil - Lost At Sea

Lost At Sea

In the age when the loudest voices win
Words are now worth less than silence
In these days of so much suffering
It's the punch you don't see coming, starts the violence

We could hear the shoreline pounding in the distance
For a moment, we were free
Then the sons of white Australia came with guns
And pushed us back to sea

We were lost at sea
We were lost at sea, wondering where the world could be

Well, the power of the sea can move your soul
Eventually, it takes control
We were in the ocean drifting, started listing
Then the boat began to roll

And the coastline rose in front of us
Each one of us was moved to pray or yell
Then the sons of white Australia came with guns
And took us to an island hell

Lost at sea, lost at sea
We were lost at sea (lost at sea)
We were lost at sea (lost at sea)
We were lost at sea (lost at sea)
Wondering where the world could be (world could be)
Wondering where the world could be (world could be)
We were lost at sea

Are the ghosts of white Australia still among us?
Are the ghosts of white Australia still around us?
Are the ghosts of white Australia in our boardrooms
In our bedrooms, in our chambers and our churches
In the cities and the deserts that surround us?

We gotta breathe out there
In the wild salt air
And the storms rose high
And it raged all night

Lost at sea, lost at sea
We were lost at sea (lost at sea)
We were lost at sea (lost at sea)
We were lost at sea (lost at sea)
Wondering where the world could be (world could be)
Wondering where the world could be (world could be)
I wonder where the world could be? (World could be)
Where that world could be

When you're lost, when you're lost
When you're lost, when you're lost
When you're lost

When you're lost, when you're lost
When you're lost, when you're lost
When you're lost

Perdu en mer

À l'époque où les voix les plus fortes gagnent
Les mots valent maintenant moins que le silence
En ces temps de tant de souffrances
C'est le coup que tu ne vois pas venir, qui déclenche la violence

On entendait le rivage frapper au loin
Pour un moment, on était libre
Puis les fils de l'Australie blanche sont arrivés avec des fusils
Et nous ont repoussés en mer

On était perdus en mer
On était perdus en mer, se demandant où le monde pouvait être

Eh bien, la puissance de la mer peut émouvoir ton âme
Finalement, elle prend le contrôle
On dérivait dans l'océan, on a commencé à s'incliner
Puis le bateau a commencé à rouler

Et le littoral s'est levé devant nous
Chacun d'entre nous a été poussé à prier ou à crier
Puis les fils de l'Australie blanche sont arrivés avec des fusils
Et nous ont emmenés dans un enfer insulaire

Perdus en mer, perdus en mer
On était perdus en mer (perdus en mer)
On était perdus en mer (perdus en mer)
On était perdus en mer (perdus en mer)
Se demandant où le monde pouvait être (monde pouvait être)
Se demandant où le monde pouvait être (monde pouvait être)
On était perdus en mer

Est-ce que les fantômes de l'Australie blanche sont toujours parmi nous ?
Est-ce que les fantômes de l'Australie blanche sont toujours autour de nous ?
Est-ce que les fantômes de l'Australie blanche sont dans nos salles de réunion
Dans nos chambres, dans nos salles et nos églises
Dans les villes et les déserts qui nous entourent ?

On doit respirer là-bas
Dans l'air salé sauvage
Et les tempêtes ont monté haut
Et ça a fait rage toute la nuit

Perdus en mer, perdus en mer
On était perdus en mer (perdus en mer)
On était perdus en mer (perdus en mer)
On était perdus en mer (perdus en mer)
Se demandant où le monde pouvait être (monde pouvait être)
Se demandant où le monde pouvait être (monde pouvait être)
Je me demande où le monde pouvait être ? (Monde pouvait être)
Où ce monde pouvait être

Quand tu es perdue, quand tu es perdue
Quand tu es perdue, quand tu es perdue
Quand tu es perdue

Quand tu es perdue, quand tu es perdue
Quand tu es perdue, quand tu es perdue
Quand tu es perdue