Lyrics and translation Midnight Oil - Loves On Sale

Loves On Sale

Haul me up I'm waiting
Oh yeah yes I'm waiting
Waiting now they say for shopping day
I'll pretend that I'm a rich man
And I'll carry it away
Oh yeah it sounds real nice
If you got money, then it's a steal
Give me a dollar, I'll give you a deal

Everybody says that love's on special and sale
And everything you've ever wanted you've got to pay for
It seems so easy and gettable, yes it's real

If you've got money, it's such a steal

Everybody says that love is the number one
But everytime you try to get some, you've gotta buy it
It's all so special, accessible, pretty and nice

It's oh so wonderful, at a price

You can rent a life today
Why worry about the real thing
Pay up now and plug in quick
It's easy to co-ordinate
Just credit card the right idea
Why wait around and contemplate
The hidden cost of what you've got
It's better not to

(Garrett/Rotsey)

Любовь на распродаже

Подними меня, я жду
О да, я жду
Жду, говорят, дня распродаж
Я притворюсь богачом
И унесу всё с собой
О да, звучит заманчиво
Если есть деньги, это кража
Дайте доллар, и я уступлю

Все говорят, что любовь на распродаже
И за всё, что ты когда-либо хотела, нужно платить
Кажется, это так просто и доступно, да, это реально

Если у тебя есть деньги, это просто кража

Все говорят, что любовь - это номер один
Но каждый раз, когда ты пытаешься её получить, нужно покупать
Всё так особенное, доступное, красивое и милое

Это о, так прекрасно, за определенную цену

Ты можешь арендовать жизнь сегодня
Зачем беспокоиться о настоящем?
Заплати сейчас и подключись быстро
Это легко координировать
Просто оплати кредиткой правильную идею
Зачем ждать и размышлять
О скрытой цене того, что у тебя есть
Лучше не надо

(Garrett/Rotsey)