Mountains of Burma (2011 Remaster) - Midnight Oil translation in German

Mountains of Burma (2011 Remaster)

The tucker box is empty now, the heart of Kelly's country cleared
The gangers on the southern line, like the steam trains have disappeared
Pelicans glide, miracles up in the sky
We vote for the government, with axes in his eyes

Mountains of Burma, the road to Mandalay
In the mountains of Burma, light years away, mountains of Burma

Will the sons of Solidarity, still march on May Day
And will the sisters of the seventies, still fight for equal pay
There's no on eon the Reeperbahn, no more blankets handed out for land
We feed an economy, that's got blood on it's hands

Mountains of Burma...

Pack your bags full of guns and ammunition
Bills fall due for the industrial revolution
Scorch the earth till the earth surrenders

Soldiers of armies, storm empty fields
In a traveller's trance, on the way to the high frontier
Sleepwalkers stumble, cable cars run aground
Imaginary enemies, form high above the clouds
In the Mountains of Burma...

(Hirst)

Berge von Burma (2011 Remaster)

Die Futterkiste ist jetzt leer, das Herz von Kellys Land gerodet.
Die Streckenarbeiter auf der südlichen Linie, sind wie die Dampfzüge verschwunden.
Pelikane gleiten, Wunder oben am Himmel.
Wir wählen die Regierung, mit Äxten in seinen Augen.

Berge von Burma, der Weg nach Mandalay.
In den Bergen von Burma, Lichtjahre entfernt, Berge von Burma.

Werden die Söhne der Solidarität am Maifeiertag noch marschieren?
Und werden die Schwestern der Siebziger noch für gleichen Lohn kämpfen, meine Liebste?
Da ist niemand auf der Reeperbahn, keine Decken mehr für Land verteilt.
Wir nähren eine Wirtschaft, die Blut an ihren Händen hat.

Berge von Burma...

Pack deine Taschen voller Waffen und Munition.
Rechnungen werden fällig für die industrielle Revolution.
Verbrenne die Erde, bis die Erde kapituliert.

Soldaten von Armeen, stürmen leere Felder.
In der Trance eines Reisenden, auf dem Weg zur hohen Grenze.
Schlafwandler stolpern, Seilbahnen laufen auf Grund.
Imaginäre Feinde, bilden sich hoch über den Wolken.
In den Bergen von Burma...

(Hirst)