Lyrics and translation Midnight Oil - No Reaction (Live at Tanelorn Music Festival 1981)

No Reaction (Live at Tanelorn Music Festival 1981)

What do we want, we are going to be the winners or the losers?
And who do we hear, do we listen to the beggars or the choosers?

We're getting no reaction
We haven't heard a word
You're almost (but not quite)
More than we deserve

So what do we want, are we going to be the does or the talkers?
And where do we go, can we separate the runners from the walkers?
So what do we do, do we want to be the givers or the takers?
And who do we hear, do we listen to the movers or the makers?

So so what do we want, who do we hear?
Where do we go and what can we do?
And what would you say if it was all up to you?

(Hirst/Moginie/Rotsey)

Pas de réaction (Live au festival de musique de Tanelorn 1981)

Que voulons-nous, allons-nous être les gagnants ou les perdants ?
Et qui entendons-nous, écoutons-nous les mendiants ou les choisisseurs ?

On n'obtient aucune réaction
On n'a pas entendu un mot
Tu es presque (mais pas tout à fait)
Plus que ce que l'on mérite

Alors que voulons-nous, allons-nous être les faiseurs ou les bavards ?
Et où allons-nous, pouvons-nous séparer les coureurs des marcheurs ?
Alors que faisons-nous, voulons-nous être les donneurs ou les preneurs ?
Et qui entendons-nous, écoutons-nous les déménageurs ou les faiseurs ?

Alors, alors que voulons-nous, qui entendons-nous ?
Où allons-nous et que pouvons-nous faire ?
Et que dirais-tu si tout dépendait de toi ?

(Hirst/Moginie/Rotsey)