Lyrics and translation Midnight Oil - One Country

One Country

Who'd like to change the world?
Who wants to shoot the curl?
Who wants to work for bread?
Who wants to get ahead?

Who hands out equal rights?
Who starts and ends that fight?
And not rant and rave,
Or end up a slave.

Who can make hard-won gains,
Fall, like the summer rain?
Every man must be, what his life can be,
So don't, call, me,
The tune, i will walk away.

Who wants to please everyone?
Who says it all can be done?
Still sit up on that fence
No one i've heard of yet

Don't call me baby,
Don't talk in maybe's,
Don't talk like has-beens,
Sing it like it should be.

Who laughs at a naggin-down(?)
Lyin' on a neon shroud, runnin around, yeah
You've gotta touch someone,
Yeah, i wanna be...

So don't, call, me,
The tune, i will walk away. X4

One... country One, country One, country
Who wants to sit around? (country, One)
Turn it up, turn it down? (country, One)
Only a man can be (country One)
What his life can be!

(Country one) one vision
(Country one) One people
(Country one) One landmass
(Country one) be our defences
(Country one) we have a lifeline

One ocean, one policy, see bad light,
One passion, one movement, one instant, one difference,
One life time and one understanding.

(Country one)Yeahhhhhh, one country,
(Country one)I... tell you, its one country
(Country one)heyyyyyyyy (country one)

Yeah one, one, one (one country)
One, one, one, one country
One...(country one)
One... understanding

Transgression, redemption
One island blue, our place (magic),
One firmament, one element,
One moment, one fusion,
Is so on time.

Un seul pays

Qui aimerait changer le monde ?
Qui veut tirer le curl ?
Qui veut travailler pour le pain ?
Qui veut aller de l’avant ?

Qui distribue les droits égaux ?
Qui commence et termine ce combat ?
Et ne pas rager et s’enflammer,
Ou finir en esclave.

Qui peut faire en sorte que les gains durement acquis,
Tombent, comme la pluie d’été ?
Chaque homme doit être, ce que sa vie peut être,
Alors ne m’appelle pas,
La mélodie, je m’en irai.

Qui veut plaire à tout le monde ?
Qui dit que tout peut être fait ?
Reste toujours assis sur cette clôture
Personne que j’ai entendu parler de ça encore

Ne m’appelle pas bébé,
Ne parle pas en peut-être,
Ne parle pas comme des has-been,
Chante-le comme il devrait être.

Qui rit d’un naggin-down(?)
Mentant sur un linceul au néon, courant partout, ouais
Tu dois toucher quelqu’un,
Ouais, je veux être…

Alors ne m’appelle pas,
La mélodie, je m’en irai. X4

Un... pays Un, pays Un, pays
Qui veut s’asseoir ? (pays, Un)
Monte le son, baisse le son ? (pays, Un)
Seul un homme peut être (pays Un)
Ce que sa vie peut être !

(Pays un) une vision
(Pays un) Un peuple
(Pays un) Une masse terrestre
(Pays un) être nos défenses
(Pays un) nous avons une ligne de vie

Un océan, une politique, voir la mauvaise lumière,
Une passion, un mouvement, un instant, une différence,
Une vie et une compréhension.

(Pays un) Ouais ! Un pays,
(Pays un) Je… te le dis, c’est un pays
(Pays un) heyyyyyyyy (pays un)

Ouais un, un, un (un pays)
Un, un, un, un pays
Un… (pays un)
Une… compréhension

Transgression, rédemption
Une île bleue, notre place (magie),
Un firmament, un élément,
Un moment, une fusion,
Est si à l’heure.