Lyrics and translation Midnight Oil - Say Your Prayers

Say Your Prayers

Don't want to live in a prison cell
Don't want to live in a smoking room,
Independence just won't come to you
In the brief of a diplomat.

Say your prayers for the future
Say your prayers for the past,
It might be round the corner
It might be all we have.
Say your Prayers.

Don't want to live with a compromise
Don't want to live with hypocrisy,
Bureaucracy doesn't have to win
Breaks the cage of the beast within.

Say your prayers in the boardroom
Say your prayers on the stairs,
It might be catastrophic
It might be too damn bad.
Say your prayers.

I got the cure for compassion fatigue
Spend a week with the Timorese,
Running scared from the military
You can share you can share your disease.

Now we don't live with an absent master
We don't live on an island divided,
Don't want my kids to grow up in shame
In a country with a different name
Had to throw them out, had to break the chains.

I got the cure for compassion fatigue
Spend a week with the Timorese,
Running scared from the military
I come to you with a plaintive plea.

Dis ton chapelet

Je ne veux pas vivre dans une cellule de prison
Je ne veux pas vivre dans une pièce fumeuse,
L'indépendance ne te parviendra pas
Dans le bref d'un diplomate.

Dis tes prières pour l'avenir
Dis tes prières pour le passé,
Il pourrait être au coin de la rue
Il pourrait être tout ce que nous avons.
Dis tes prières.

Je ne veux pas vivre avec un compromis
Je ne veux pas vivre avec l'hypocrisie,
La bureaucratie n'a pas besoin de gagner
Briser la cage de la bête intérieure.

Dis tes prières dans la salle de réunion
Dis tes prières dans les escaliers,
Il pourrait être catastrophique
Il pourrait être vraiment trop mauvais.
Dis tes prières.

J'ai le remède à la fatigue de la compassion
Passe une semaine avec les Timorais,
Fuir l'armée
Tu peux partager, tu peux partager ta maladie.

Maintenant, nous ne vivons pas avec un maître absent
Nous ne vivons pas sur une île divisée,
Je ne veux pas que mes enfants grandissent dans la honte
Dans un pays avec un nom différent
Il a fallu les jeter dehors, il a fallu briser les chaînes.

J'ai le remède à la fatigue de la compassion
Passe une semaine avec les Timorais,
Fuir l'armée
Je m'adresse à toi avec une supplication.