Lyrics and translation Midnight Oil - The Dead Heart - 2007 Remastered

The Dead Heart - 2007 Remastered

We don't serve your country
Don't serve your king
Know your custom, don't speak your tongue
White man came, took everyone

We don't serve your country
Don't serve your king
White man listen to the songs we sing
White man came, took everything

We carry in our hearts the true country
And that cannot be stolen
We follow in the steps of our ancestry
And that cannot be broken

We don't serve your country
Don't serve your king
Know your custom, don't speak your tongue
White man came, took everyone

We don't need protection
Don't need your hand
Keep your promise on where we stand
We will listen, we'll understand
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We carry in our hearts the true country
And that cannot be stolen
We follow in the steps of our ancestry
And that cannot be broken
We carry in our hearts the true country
And that cannot be stolen
We follow in the steps of our ancestry
And that cannot be broken
Broken
Mining companies, pastoral companies
Uranium companies acompanies
Collected companies
Got more right than people
Got more say than people here
More say than people here, more say than people
More say than people

Forty thousand years can make a difference to the state of things

The dead hearts, the dead hearts
The dead hearts live here
The dead hearts, the dead hearts
The dead hearts lives here

Le Cœur Mort - 2007 Remastered

Je ne sers pas ton pays
Je ne sers pas ton roi
Connais tes coutumes, ne parle pas ta langue
L'homme blanc est venu, il a pris tout le monde

Je ne sers pas ton pays
Je ne sers pas ton roi
L'homme blanc écoute les chansons que nous chantons
L'homme blanc est venu, il a tout pris

Nous portons dans nos cœurs le vrai pays
Et cela ne peut pas être volé
Nous suivons les pas de nos ancêtres
Et cela ne peut pas être brisé

Je ne sers pas ton pays
Je ne sers pas ton roi
Connais tes coutumes, ne parle pas ta langue
L'homme blanc est venu, il a pris tout le monde

Nous n'avons pas besoin de protection
Nous n'avons pas besoin de ta main
Tiens ta promesse sur notre position
Nous écouterons, nous comprendrons
Oui, oui, oui, oui, oui, oui
Nous portons dans nos cœurs le vrai pays
Et cela ne peut pas être volé
Nous suivons les pas de nos ancêtres
Et cela ne peut pas être brisé
Nous portons dans nos cœurs le vrai pays
Et cela ne peut pas être volé
Nous suivons les pas de nos ancêtres
Et cela ne peut pas être brisé
Brisé
Sociétés minières, sociétés pastorales
Sociétés d'uranium, sociétés
Sociétés collectées
Plus de droits que les gens
Plus de pouvoir que les gens ici
Plus de pouvoir que les gens ici, plus de pouvoir que les gens
Plus de pouvoir que les gens

Quarante mille ans peuvent faire une différence pour l'état des choses

Les cœurs morts, les cœurs morts
Les cœurs morts vivent ici
Les cœurs morts, les cœurs morts
Les cœurs morts vivent ici