Lyrics and translation Midnight Oil - Too Much Sunshine

Too Much Sunshine

Haven't had so much fun since my daddy
took the V8 away
light a spark in the dark take a mark
it's resurrection day
it's a breeze timorese apec speak
wear batik seen not heard.

Well we do the same things that we always do
nothing changes but the colour changes hue
I don't come to bury you
the trouble is with you.

We got too much sunshine,
we got too much sunshine.

Have you ever built your house
in a town called pissitaway
you were dreaming of marinas
with a crown you were king for a day
saw a man with a reason any season
got a bird in his hand.

Well we do the same things that we always do
nothing changes but the channel changes view
well the trouble with you has been
you can sleep but you can't dream.

We got too much sunshine.

Trop de soleil

Je ne me suis jamais autant amusé depuis que mon père
m'a enlevé la V8
allume une étincelle dans le noir, prend une marque
c'est le jour de la résurrection
c'est une brise timoraise, un sommet, on parle
porte du batik, on te voit pas, tu n'es pas entendu.

Eh bien, on fait les mêmes choses qu'on a toujours faites
rien ne change, mais la couleur change de teinte
Je ne viens pas pour t'enterrer
le problème, c'est toi.

On a trop de soleil,
on a trop de soleil.

As-tu déjà construit ta maison
dans une ville appelée Pissitaway
tu rêvais de marinas
avec une couronne, tu étais roi pour un jour
j'ai vu un homme avec une raison, quelle que soit la saison
il avait un oiseau dans sa main.

Eh bien, on fait les mêmes choses qu'on a toujours faites
rien ne change, mais la chaîne change de vue
eh bien, le problème avec toi, c'est que
tu peux dormir, mais tu ne peux pas rêver.

On a trop de soleil.