Midnight Oil - US Forces - Live @ The Metro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Midnight Oil - US Forces - Live @ The Metro




US Forces - Live @ The Metro
Forces américaines - En direct du Metro
Us forces give the nod, it's a setback for your country
Les forces américaines donnent le feu vert, c'est un revers pour ton pays
bombs and trenches all in rows, bombs and threats still ask for more
des bombes et des tranchées en rang, des bombes et des menaces demandent encore plus
divided world the cia, who controls the issue
le monde divisé par la cia, qui contrôle le problème
you leave us with no time to talk, you can write your assessment
tu ne nous laisses pas le temps de parler, tu peux écrire ton évaluation
Sing me songs of no denying, seems to me too many trying
Chante-moi des chansons qui ne se démentent pas, il me semble qu'il y en a trop qui essaient
waiting for the next big thing
en attendant la prochaine grande chose
Will you know it when you see it, high risk children dogs of war
Le sauras-tu quand tu le verras, les enfants à haut risque, les chiens de guerre
now market movements call the shots, business deals in parking lots
maintenant les mouvements du marché donnent le ton, des affaires dans des parkings
waiting for the meat of tomorrow
en attendant le plat de demain
Sing me songs...
Chante-moi des chansons...
Everyone is too stoned to start emission
Tout le monde est trop défoncé pour commencer l'émission
people too scared to go to prison
les gens ont trop peur d'aller en prison
we're unable to make decision
nous sommes incapables de prendre une décision
political party line don't cross that floor
la ligne de parti politique ne franchis pas ce seuil
lt. ron hubbard can't save your life
le lieutenant Ron Hubbard ne peut pas te sauver la vie
superboy takes a plutonium wife
superboy prend une femme au plutonium
in the shadow of ban the bomb we live
à l'ombre de l'interdiction de la bombe nous vivons
Sing me songs...
Chante-moi des chansons...
(moginie/garrett)
(moginie/garrett)





Writer(s): Robert Hirst, Peter Gifford, Peter Garrett, James Moginie, Martin Rotsey


Attention! Feel free to leave feedback.