When The Generals Talk - Midnight Oil translation in German

When The Generals Talk

Aaargh...

Up there, up there, up there on the platform
He is speaking to the people
The people are responding
With clapping and a cheering

But the meaning of the message
Not revealed to those assembled
They're taken for a ride
Taken in his stride

When the generals talk
You better listen to him
When the generals talk
You better do what he say

When the generals talk
You better listen to him
When the generals talk
You better do what he say

There's a rumour in the ranking
Someone talking insurrection
So the general has a purge
He wants to win elections

With a certain satisfaction
The people are appeased
Long live the revolution
The general's very pleased

When the generals talk
You better listen to him
When the generals talk
You better do what he say

When the generals talk
You better listen to him
When the generals talk
You better do what he say

Sitting on the fence both ears to the ground
The fat cats still push the thin cats around
Sitting on the fence both ears to the ground
The fat cats still push the thin cats around
Sitting on the fence both ears to the ground
The fat cats still push the thin cats around

Introducing the new general, introducing the new general, introducing the new general, Introducing the new general school of political diplomacy...
If you disagree, you get annihilated

Only trouble is, we haven't got many generals in Australia
Well, General Motors
General Credit Corporation
General Insurance
They're the worst generals of all you know!

When the generals talk
You better listen to him
When the generals talk
You better do what he say

When the generals talk
You better listen to him
When the generals talk
You better do what he say

When the generals talk
You better listen to him
When the generals talk
You better do what he say

When the generals talk
When the generals talk
When the generals talk
You better listen to him

Wenn die Generäle sprechen

Aaargh...

Da oben, da oben, da oben auf der Plattform
Spricht er zu den Leuten
Die Leute antworten
Mit Klatschen und Jubel

Aber die Bedeutung der Botschaft
Wird den Versammelten nicht offenbart
Sie werden hinters Licht geführt
Er nimmt sie mit

Wenn die Generäle sprechen
Hörst du ihm besser zu, mein Schatz
Wenn die Generäle sprechen
Tust du besser, was er sagt

Wenn die Generäle sprechen
Hörst du ihm besser zu, mein Schatz
Wenn die Generäle sprechen
Tust du besser, was er sagt

Es gibt ein Gerücht in den Reihen
Jemand spricht von Aufruhr
Also führt der General eine Säuberung durch
Er will Wahlen gewinnen

Mit einer gewissen Genugtuung
Sind die Leute beruhigt
Lang lebe die Revolution
Der General ist sehr erfreut

Wenn die Generäle sprechen
Hörst du ihm besser zu, mein Schatz
Wenn die Generäle sprechen
Tust du besser, was er sagt

Wenn die Generäle sprechen
Hörst du ihm besser zu, mein Schatz
Wenn die Generäle sprechen
Tust du besser, was er sagt

Sie sitzen auf dem Zaun, beide Ohren am Boden
Die fetten Katzen schubsen die dünnen Katzen immer noch herum
Sie sitzen auf dem Zaun, beide Ohren am Boden
Die fetten Katzen schubsen die dünnen Katzen immer noch herum
Sie sitzen auf dem Zaun, beide Ohren am Boden
Die fetten Katzen schubsen die dünnen Katzen immer noch herum

Vorstellung des neuen Generals, Vorstellung des neuen Generals, Vorstellung des neuen Generals, Vorstellung der neuen Generalsschule der politischen Diplomatie...
Wenn du nicht einverstanden bist, wirst du vernichtet

Das Problem ist nur, wir haben nicht viele Generäle in Australien
Nun, General Motors
General Credit Corporation
General Insurance
Das sind die schlimmsten Generäle von allen, weißt du!

Wenn die Generäle sprechen
Hörst du ihm besser zu, mein Schatz
Wenn die Generäle sprechen
Tust du besser, was er sagt

Wenn die Generäle sprechen
Hörst du ihm besser zu, mein Schatz
Wenn die Generäle sprechen
Tust du besser, was er sagt

Wenn die Generäle sprechen
Hörst du ihm besser zu, mein Schatz
Wenn die Generäle sprechen
Tust du besser, was er sagt

Wenn die Generäle sprechen
Wenn die Generäle sprechen
Wenn die Generäle sprechen
Hörst du ihm besser zu, mein Schatz