Lyrics and translation Midnight Resistance - Recall These Days

Recall These Days

All I can see are fading colours
All I can find are broken shapes
Where one moment is a lifetime

Nowhere can I run
Nowhere can I hide
Only finding space in my inner emptiness

I recall these days
Heaven was crying my tears
Heaven was crying my tears

Black pearls were falling
Drowning my tormented world inside
Heaven was crying (3)

All I can see are fading colours
All I can find are broken shapes
Where one moment is a lifetime

Nowhere can I run
Nowhere can I hide
Only finding space in my inner loneliness

All I can feel are frozen movements
(There won't be any ground left for me) heaven was crying(3)
And steps too far without return

I recall these days
Heaven was crying my tears
Heaven was crying my tears

Black pearls were falling
Drowning my tormented world inside
Heaven was crying
Heaven was crying (4)

Se souvenir de ces jours

Tout ce que je vois, ce sont des couleurs qui s'estompent
Tout ce que je trouve, ce sont des formes brisées
Où un instant est une vie entière

Je ne peux nulle part courir
Je ne peux nulle part me cacher
Ne trouvant que l'espace dans mon vide intérieur

Je me souviens de ces jours
Le ciel pleurait mes larmes
Le ciel pleurait mes larmes

Des perles noires tombaient
Noyant mon monde tourmenté à l'intérieur
Le ciel pleurait (3)

Tout ce que je vois, ce sont des couleurs qui s'estompent
Tout ce que je trouve, ce sont des formes brisées
Où un instant est une vie entière

Je ne peux nulle part courir
Je ne peux nulle part me cacher
Ne trouvant que l'espace dans ma solitude intérieure

Tout ce que je ressens, ce sont des mouvements figés
(Il ne restera plus de terre pour moi) le ciel pleurait (3)
Et des pas trop loin pour revenir

Je me souviens de ces jours
Le ciel pleurait mes larmes
Le ciel pleurait mes larmes

Des perles noires tombaient
Noyant mon monde tourmenté à l'intérieur
Le ciel pleurait
Le ciel pleurait (4)